Lunar Maria

アニメ うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレジェンドスター イメージソング

애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 레전드 스타 이미지 송

노래 : QUARTET NIGHT

● 코토부키 레이지 (CV. 모리쿠보 쇼타로)

● 쿠로사키 란마루 (CV. 스즈키 타츠히사)

● 미카제 아이 (CV. 아오이 쇼타)

● 카뮤 (CV. 마에노 토모아키)

작사 : 아게마츠 노리야스 (上松範康 ; Elements Garden)

작곡 : 아게마츠 노리야스 (上松範康 ; Elements Garden)

편곡 : 키쿠타 다이스케 (菊田大介 ; Elements Garden)

● やけに眩しい空

야케니 마부시이 소라

유난히 눈부신 하늘

● 夢だけトランクに

유메다케 토란쿠니

꿈만을 트렁크에 담아

●● あてもないまま

아테모나이 마마

정처없이

● 気ま

키마

제멋

● まに

마니

대로

●Sing the

● songs

街を飛ばす

마치오 토바스

마을을 여행해

● 何かに惹かれて

나니카니 히카레테

무언가에 이끌려서

● 合わないカラーリングが

아와나이 카라-링구가

어울리지 않는 컬러링이

●● 混ざってハジけた

마잣테 하지케타

섞여서 터졌어

● せか

세카

세계

● いで

이데

에서

● ひと

히토

하나

● つの

츠노

의

天邪鬼なブルース

아마노쟈쿠나 브루-스

심술꾸러기같은 블루스

● 時は刻む

토키와 키자무

시간은 새기고

● 痛いくらいに

이타이 쿠라이니

아플 정도로

● 離れ消えてゆく

하나레 키에테유쿠

멀리 사라져가는

● 気持ちもある

키모치모 아루

기분도 있어

●● けれど胸打つ

케레도 무네우츠

그렇지만 심금을 울리는

●● ハートは負けない

하-토와 마케나이

마음은 지지 않아

授けられた光は輝く

사즈케라레타 히카리와 카가야쿠

하사받은 빛은 빛나고

風に吹かれ　夢にかられ

카제니 후카레 유메니 카라레

바람에 날리는 꿈에 사로잡혀

背中だけを合わせ、預けてきた日々が

세나카다케오 아와세 아즈케테키타 히비가

등만을 맞대고, 맡겨왔던 날들이

答えだと信じて

코타에다토 신지테

답이라고 믿으며

歌を重ね　声を重ね

우타오 카사네 코에오 카사네

노래를 포개고 목소리를 포개어

道なき道　互いの絆を灯して

미치나키 미치 타가이노 키즈나오 토모시테

길없는 길을 서로의 유대로 밝혀서

認め合うだけじゃない

미토에아우 다케쟈나이

인정하는 것만이 아니라

支え合ってゆこう

사사에앗테 유코-

지탱해주며 가자

● やっと見えた頂上

얏토 미에타 쵸-죠-

드디어 보인 정상

● 霞んでた未来の

카슨데타 미라이노

안개가 껴 희미했던 미래의

●● 霧が晴れて

키리가 하레테

안개가 개고

● ここ

코코

여기

● から

카라

에서

● 始

하지

시작

● まる

마루

하는

新たなフィールド

아라타나 휘-루도

새로운 필드

● 待ってる人がいる

맛테루 히토가 이루

기다리는 사람이 있어

● 応えてくれる人が

코타에테쿠레루 히토가

응해주는 사람이

●● 沢山の勇気を

타쿠상노 유-키오

많은 용기를

● 限

카기

끝

● りない

리나이

없는

● ちか

치카

힘

● らを

라오

을

与えてくれる

아타에테 쿠레루

주었어

● チャレンジへの

챠렌지에노

도전을 향해

● 募る好奇心

츠노루 코-키신

모이는 호기심

● いつも変わらずに

이츠모 카와라즈니

언제나 변하지 않고

● 最初のままで

사이쇼노 마마데

처음처럼

●● 本気の言葉

혼키노 코토바

진심의 말

●● 本気の旋律

혼키노 센리츠

진심의 선율

負ける気はこれっぽっちもない

마케루 키와 코렛봇치모 나이

질 생각은 요만큼도 없어

走りきった　明日の果ては

하시리킷타 아시타노 하테와

달려온 내일의 끝은

どんな色で　どんな景色が待ってるのか？

돈나 이로데 돈나 케시키가 맛테루노카

어떤 색의 어떤 경치가 기다리고 있을까?

早く確かめたい

하야쿠 타시카메타이

빨리 확인하고 싶어

どこまででも　いつまででも

도코마데데모 이츠마데데모

어디까지나 언제까지나

この想いを　ずっと分かち合えるのなら

코노 오모이오 즛토 와카치아에루노나라

이 마음을 계속 함께 나눈다면

それも悪くないと

소레모 와루쿠나이토

그것도 나쁘지 않다고

微笑みを隠して

호호에미오 카쿠시테

미소를 감추면서

風に吹かれ　夢にかられ

카제니 후카레 유메니 카라레

바람에 날리는 꿈에 사로잡혀

背中だけを合わせ、預けてきた日々が

세나카다케오 아와세 아즈케테키타 히비가

등만을 맞대고, 맡겨왔던 날들이

答えだと信じて

코타에다토 신지테

답이라고 믿으며

歌を重ね　声を重ね

우타오 카사네 코에오 카사네

노래를 포개고 목소리를 포개어

道なき道　互いの絆を灯して

미치나키 미치 타가이노 키즈나오 토모시테

길없는 길을 서로의 유대로 밝혀서

「友だ」と言える日は

토모다토 이에루 히와

"벗이다"라고 말할 수 있는 날에는

手を重ねてもいい

테오 카사네테모 이이

손을 포개어도 돼

共に語り　共に生きて

토모니 카타리 토모니 이키테

함께 이야기하고 함께 살아가는

その証を　何か残せるとするなら

소노 아카시오 나니카 노코세루토 스루나라

그 증거를 무언가 남기려고 한다면

一つにやっとなれた

히토츠니 얏토나레타

드디어 하나가 된

絆の歌だけを

키즈나노 우타다케오

인연의 노래만을

アニメ うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレジェンドスター 挿入歌

애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 레전드스타 삽입곡

작사 : 아게마츠 노리야스 (上松範康 ; Elements Garden)

작곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平 ; Elements Garden)

편곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平 ; Elements Garden)

노래 : QUARTET NIGHT

● 코토부키 레이지 (CV. 모리쿠보 쇼타로)

● 쿠로사키 란마루 (CV. 스즈키 타츠히사)

● 미카제 아이 (CV. 아오이 쇼타)

● 카뮤 (CV. 마에노 토모아키)

●● 霞がすっと晴れて

카스미가 슷토 하레테

안개가 슥 지나간 뒤 맑아서

(晴れて)

(하레테)

(맑아서)

●● まばゆく道を照らす

마바유쿠 미치오 테라스

눈부시게 길을 밝히는

(照らす)

(테라스)

(밝히는)

●● 成るべき風になろう

나루베키 카제니 나로-

이루어져야 할 바람이 되자

(なろう)

(나로-)

(되자)

●● 凛と王者らしく立つ

린토 오-쟈라시쿠 타츠

늠름한 왕자답게 서

●● 指先で☆-ほし-をOne, two, bang

유비사키데 호시오 One, two, bang

손가락으로 ☆을 One, two, bang

(One, two, bang)

●● 白も黒でもOne, two, bang

시로모 쿠로데모 One, two, bang

흰색도 검은색도 One, two, bang

(One, two, bang)

●● 玉座で

교쿠자데

옥좌에서

●● 待ち望もう

마치 노조모-

기다리도록 하지

向かって来るヤツだけ

무캇테쿠루 야츠다케

이쪽을 향해 오는 녀석들만

認めよう

미토메요-

인정할게

(We sing)

● 全霊の「魂-Spirit-」すべて込めて

젠레이노 Spirit 스베테 코메테

전령의 "영혼" 모두 담아

(We sing)

● 絆から「信頼-Trust-」へと

키즈나카라 Trust에토

유대에서 "신뢰"로

(We sing)

● 「強固-Active-」な夢

Active나 유메

"강고"한 꿈

(We sing)

● 永遠に「上昇-Rising-」

에이엔니 Rising

영원히 "상승"

●● Quartet song

●● Quartet beat

輝き舞えOur kiss

카가야키 마에 Our kiss

눈부시게 춤춰라 Our kiss

解き放てイナズマを

토키하나테 이나즈마오

해방해라, 번개를

煌めく一瞬のWonder light

키라메쿠 잇슌노 Wonder light

반짝이는 순간의 Wonder light

最頂点そのヒカリ

사이쵸-텐 소노 히카리

최고 정점의 그 빛

● 不可能など

후카노-나도

불가능 따위

●● Nothing, No, No

君だけを連れて行く

키미다케오 츠레테 유쿠

너만을 데려가겠어

愛と空をくれた君を

아이토 소라오 쿠레타 키미오

사랑과 하늘을 준 너를

● Love is truth

● 伝説なんて

덴세츠난테

전설같은 건

生温い　目指すべきはGod's S.T.A.R.

나마누루이 메자스베키와 God's S.T.A.R.

미적지근해 목표로 할 것은 God's S.T.A.R.

●● 中途半端じゃノレない

츄-토한파쟈 노레나이

어중간한 건 내키지 않아

(ノレない)

(노레나이)

(내키지 않아)

●● 完璧主義が似合う

칸페키슈기가 니아우

완벽주의가 어울려

(似合う)

(니아우)

(어울려)

●● さあ熱情の果てで

사- 네츠죠-노 하테데

자, 열정의 끝에서

(果てで)

(하테데)

(끝에서)

●● 誰よりも自分に勝て

다레요리모 지분니 카테

누구보다도 자신을 이겨내

●● 世界を共にOne, two, ride

세카이오 토모니 One, two, ride

세계를 함께 One, two, ride

(One, two, ride)

●● いっそ来世もOne, two, ride

잇소 라이세모 One, two, ride

차라리 내세도 One, two, ride

(One, two, ride)

●● 想像-イメージ-に

이메-지니

상상에

●● 限界はない

겐카이와 나이

한계는 없어

どこまでいけるかBet now

도코마데 이케루카 Bet now

어디까지 갈 수 있을까 Bet now

賭けようか？

카케요-카

내기할까?

(そういつまでも)

(소- 이츠마데모)

(그래, 언제까지나)

● 気は乗らないけど

키와 노라나이케도

마음은 내키지 않지만

● 魅せてやってもいい

미세테 얏테모 이이

매혹해줘도 돼

● レッドゾーンに

렛도존니

레드존에

● 振り切るぜQuartet night

후리키루제 Quartet night

뿌리칠 거야 Quartet night

Forever

レジェンドのその先へ

레젠도노 소노 사키에

레전드의 그 앞으로

神の領域へのWonder light

카미노 료-이키에노 Wonder light

신의 영역을 향해 Wonder light

ギラついた眼差しで

기라츠이타 마나자시데

강렬한 인상의 눈빛으로

● 膝つかせて

히자츠카세테

무릎 꿇리고

●● Calling, now, now

君は知る　この歌が

키미와 시루 코노 우타가

너는 알 거야 이 노래가

終わりなんてない恋と

오와리난테 나이 코이토

끝이라는 건 없는 사랑이라고

● Love is shine

● 伝説じゃない

덴세츠쟈 나이

전설이 아니야

心は　今この日にGod's S.T.A.R.

코코로와 이마 코노 히니 God's S.T.A.R.

마음은 지금 이 날에 God's S.T.A.R.

(We sing)

● 進化への「魂-Spirit-」揺るぎはしない

신카에노 Spirit 유루기와 시나이

진화를 향한 "영혼" 동요하지 않아

(We sing)

● 認め合い「信頼-Trust-」する

미토메아이 Trust스루

인정하고 "신뢰"하는

(We sing)

● 「強固-Active-」なプライド

Active나 프라이도

강고한 자존심

(We sing)

● まだまだ「上昇-Rising-」

마다마다 Rising

아직 "상승"해

●● Quartet song

●● Quartet beat

輝き舞えOur kiss

카가야키 마에 Our kiss

눈부시게 춤춰라 Our kiss

解き放てイナズマを

토키하나테 이나즈마오

해방해라, 번개를

煌めく一瞬のWonder light

키라메쿠 잇슌노 Wonder light

반짝이는 순간의 Wonder light

最頂点そのヒカリ

사이쵸-텐 소노 히카리

최고 정점의 그 빛

● 不可能など

후카노-나도

불가능 따위

●● Nothing, No, No

君だけを連れて行く

키미다케오 츠레테 유쿠

너만을 데려가겠어

愛と空をくれた君を

아이토 소라오 쿠레타 키미오

사랑과 하늘을 준 너를

● Love is truth

● 伝説なんて

덴세츠난테

전설같은 건

生温い　目指すべきはGod's S.T.A.R.

나마누루이 메자스베키와 God's S.T.A.R.

미적지근해 목표로 할 것은 God's S.T.A.R.