HE★VENS - 不滅のインフェルノ 가사/번역

アニメ うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレジェンドスター 挿入歌

애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 레전드 스타 삽입곡

노래 : HE★VENS

● 오오토리 에이이치 (CV. 미도리카와 히카루)

● 스메라기 키라 (CV. 오노 다이스케)

● 미카도 나기 (CV. 요나가 츠바사)

● 오오토리 에이지 (CV. 우치다 유우마)

● 키류인 반 (CV. 타카하시 히데노리)

● 휴가 야마토 (CV. 키무라 료헤이)

● 아마쿠사 시온 (CV. 야마시타 다이키)

작사 : 아게마츠 노리야스 (上松範康 ; Elements Garden)

작곡 : 후지마 히토시 (藤間仁 ; Elements Garden)

편곡 : 후지마 히토시 (藤間仁 ; Elements Garden)

● 「衝動-Impulse-」は止められない

Impulse와 토메라레나이

"충동"은 멈출 수 없어

● 純な「気迫-Aura-」胸に秘め

쥰나 Aura 무네니 히메

순수한 "기백" 가슴에 품고

● 真の「絆-Empathy-」見せてあげる

신노 Empathy 미세테아게루

진정한 "인연" 보여줄게

● 「妖精-Elf-」の羽音

Elf노 하오토

"요정"의 날개 소리

●● 美の歌で

비노 우타데

아름다움의 노래로

● 「唯一-Oneness-」になる為　彷徨い見つける愛

Oneness니 나루타메 사마요이 미츠케루 아이

"유일한 것"이 되기위해 헤매이며 발견한 사랑

● ハートの「扉-Door-」のキーは　どこにある?　Where

하-토노 Door노 키-와 도코니아루 Where

마음의 "문" 열쇠는 어디에 있어? Where

●● is 愛?

is 아이

is 사랑?

● 力だけじゃCan't take　世界睨んだ「瞳-Eye-」

치카라다케쟈 Can't take 세카이 니란다 Eye

힘만으로는 Can't take 세계를 노려본 "눈동자"

誰にも邪魔させない

다레니모 쟈마사세나이

누구에게도 방해하게 두지 않아

● HE★VENS faith

●● 掴んだ

츠칸다

잡은

●● 希望は

키보-와

희망은

●● 渡さない

와타사나이

넘져주지 않아

灼熱の感情よ炎となって

샤쿠네츠노 칸죠-요 호노-토 낫테

작열하는 감정이여 불꽃이 되어

闇を照らせ

야미오 테라세

어둠을 비추어라

百花繚乱　滾るOur blaze

햣카료-란 타기루 Our blaze

백화요란 끓어오르는 Our blaze

煌めけ夢よ

키라메케 유메요

반짝여라 꿈이여

●●●●●● 天国へ連れて行くとさらった日

텐고쿠에 츠레테유쿠토 사랏타 히

천국에 데려가겠다고 채간 날

● (Uh, Believe)

覚えてるか?

오보에테루카

기억하고 있어?

火の粉散り燃える夜さ

히노 코치리 모에루 요루사

불똥이 흩어져 타들어가는 밤이야

アツくしようぜ…?

아츠쿠시요-제

뜨거워지자…?

不滅のインフェルノ

후메츠노 인페르노

불멸의 인페르노

● 縛られない生き様を

시바라레나이 이키자마오

얽매이지 않는 삶을

● たとえそれが宿命でも

타토에 소레가 슈쿠메이데모

비록 그것이 숙명이더라도

● 決まりきったレールなんて

키마리킷타 레-루난테

틀에 박힌 궤도같은 건

● 願い下げと

네가이 사게토

사절이라고

●● 魂が

타마시이가

영혼이 말해

● 無邪気にSong session　あるがままの声で

무자키니 Song session 아루가마마노 코에데

천진난만하게 Song session 있는 그대로의 목소리로

● エゴイストにBreakin'　さらけ出した

에고이스토니 Breakin' 사라케다시타

이기주의자에 Breakin' 드러난

●● 本能

혼노-

본능

● ホンモノが持つ天性　認めさせよう

혼모노가 모츠 텐세이 미토메사세요-

진짜만이 가지는 천성 인정하게 할게

神だって関係ない

카미닷테 간케이나이

신이어도 관계없어

● HE★VENS live

●● 混ざり合い

마자리 아이

어우러져

●● 溶け合う

토케아우

하나가 되는

●● 野望-アンビシャス-

안비샤스

야망

ギラギラに火を付けた代償はSo heavy

기라기라니 히오 츠케타 다이쇼-와 So heavy

강렬하게 불을 붙인 대가는 So heavy

高値のGuilty

타카네노 Guilty

고가의 Guilty

時代が待つのは　Dream maker

지다이가 마츠노와 Dream maker

시대가 기다리는 것은 Dream maker

誇りをかざせ

호코리오 카자세

긍지를 치켜 들어

●●●●●● 伸ばしたこの手に抱かれ　ついて来るなら

노바시타 코노 테니 다카레 츠이테 쿠루나라

뻗은 이 손에 안겨 따라온다면

● (Uh, With you)

誓ってやる

치캇테야루

맹세해주겠어

何よりも強いLOVEさ

나니요리모 츠요이 LOVE사

무엇보다도 강한 LOVE를

光りよあれ

히카리요 아레

빛이 있으니

不滅のインフェルノ

후메츠노 인페르노

불멸의 인페르노

● 気高き黒を

케다카키 쿠로오

긍지높은 검은 빛깔을

● 纏い輝く

마토이 카가야쿠

감싸며 빛나는

● 星の産声

호시노 우부고에

별의 탄생

● 天へと誘う

텐에토 이자나우

하늘로 유혹해

● 奇跡をあげる

키세키오 아게루

기적을 줄게

● 添い遂げようセブンスターズ

소이토게요- 세븐 스타-즈

평생을 함께하자 세븐 스타즈

●伝説の幕開けを

덴세츠노 마쿠아케오

전설의 개막을

灼熱の感情よ炎となって

샤쿠네츠노 칸죠-요 호노-토 낫테

작열하는 감정이여 불꽃이 되어

闇を照らせ

야미오 테라세

어둠을 비추어라

百花繚乱　滾るOur blaze

햣카료-란 타기루 Our blaze

백화요란 끓어오르는 Our blaze

煌めけ夢よ

키라메케 유메요

반짝여라 꿈이여

●●●●●● 天国へ連れて行くとさらった日

텐고쿠에 츠레테유쿠토 사랏타 히

천국에 데려가겠다고 채간 날

● (Uh, Believe)

覚えてるか?

오보에테루카

기억하고 있어?

火の粉散り燃える夜さ

히노 코치리 모에루 요루사

불똥이 흩어져 타들어가는 밤이야

アツくしようぜ…?

아츠쿠시요-제

뜨거워지자…?

不滅のインフェルノ

후메츠노 인페르노

불멸의 인페르노