Lunar Maria

パノラマ・ミラー・ツアー

파노라마 미러 투어

作詞：畑亜贵

作曲：EFFY

「想像だけじゃ足りない」ってさ

소-조- 다케쟈 타리나잇테사

"상상만으론 부족해" 라고

それは君のこころの声

소레와 키미노 코코로노 코에

그것은 네 마음의 소리

Yes！！ まかせてよ Welcome new world！

Yes 마카세테요 Welcome new world

Yes!! 맡겨줘 Welcome new world!

葡萄色のシルクハットが　鏡をすり抜けてくのさ

부도-이로노 시루쿠 핫토(silk hat)가 카가미오 스리누케테쿠노사

포도색의 실크 모자가 거울을 빠져나가는 거야

Yes！！ いりぐちだよ

Yes 이리구치다요

Yes!! 입구야

手をつないだら　もう逃げられないよ？

테오 츠나이타라 모- 니게라레나이요

손을 이으면 더 이상 도망갈 수 없을 걸?

さあふたりぼっちの冒険しようか

사- 후타리봇치노 보-켄 시요-카

자, 둘만의 모험을 할까

パノラマ・ミラー・ツアー

파노라마 미라- 투아- (Panorama Mirror Tour)

파노라마 미러 투어

さかさまの世界　空へ落ちて

사카사마노 세카이 소라에 오치테

거꾸로 된 세계의 하늘에 떨어져

雲がちょっと固い　だから階段にして

쿠모가 죳토 카타이 다카라 카이탄니시테

구름이 조금 단단해 그러니 계단으로 삼아

さかさまの世界　どっち行こうか

사카사마노 세카이 돗치 이코-카

거꾸로 된 세계 어디를 가볼까

迷いそうな時はほら…抱きしめるよ

마요이 소-나 토키와 호라 다키시메루요

망성일 것 같을 때에는… 자, 안아줄게

「優しいだけじゃつまらない」ってさ

야사시이다케쟈 츠마라나잇테사

"상냥하기만 하면 재미없어" 라고

冷たくすると泣いちゃうだろ？

츠메타쿠 스루토 나이챠우다로

냉정하게 하면 울어버리잖아?

No！！ 強がりの You are my girl！

No 츠요가리노 You are my girl

No!! 허세의 You are my girl!

硝子の靴はレトロフューチャー　走る為のエンジン搭載

가라스노 쿠츠와 레트로퓨-챠- (Retro Future) 하시루 타메노 엔진토사

유리 구두는 레트로 퓨쳐 달리기 위한 엔진이야

No！！ でまかせだよ

No 데마카세다요

No!! 멋대로 말한 거야

笑ったほうがいいね　囁いてこんどは

와랏타호-가 이이네 사사야이테 콘도와

웃는 편이 좋다고 이번에 속삭였어

改装後エデンを冒険しようか

카이소-고 에덴(Eden)오 보-켄시요-카

개장 후 에덴을 모험할까

ロマンス・ミラー・ツアー

로만스 미라- 투아- (Romance Mirror Tour)

로맨스 미러 투어

はじまりの世界　林檎を食べて

하지마리노 세카이 링고오 타베테

시작의 세계 사과를 먹고

愛しあってみよう　つまりそんな気持ち

아이시 앗테미요- 츠마리 손나 키모치

서로 사랑하자 즉, 그런 기분

はじまりの世界　おっと時間だよ

하지마리노 세카이 옷토 지칸다요

시작의 세계 이런, 시간이야

変わる景色の果ては…まだ内緒だよ

카와루 케시키노 하테와 마다 나이쇼-다요

변하는 풍경의 끝은… 아직 비밀이야

はやくおいで　別の世界だから違う顔で

하야쿠오이데 베츠노 세카이다카라 치가우 카오데

빨리 와 다른 세계니까 다른 얼굴로

Hello！ 遊びに行こう

Hello 아소비니 유코-

Hello! 놀러 가자

さあふたりぼっちの冒険しようか

사- 후타리봇치노 보-켄시요-카

자, 둘만의 모험을 할까

上下？　左右？　未来！？

죠-게 사유- 미라이

상하? 좌우? 미래!?

さかさまの世界　空へ落ちて

사카사마노 세카이 소라에 오치테

거꾸로 된 세계의 하늘에 떨어져

雲がちょっと固い　だから階段にして

쿠모가 죳토 카타이 다카라 카이탄니시테

구름이 조금 단단해 그러니 계단으로 삼아

さかさまの世界　どっちいこうか

사카사마노 세카이 돗치 이코-카

거꾸로 된 세계 어디를 가볼까

迷いそうな時はほら…抱きしめるよ

마요이 소-나 토키와 호라 다키시메루요

망성일 것 같을 때에는 자… 안아줄게

ミラー・ツアー

미라- 투아- (Mirror Tour)

미러 투어

手をつないで

테오 츠나이데

손을 잡고

ミラー・ツアー

미라- 투아- (Mirror Tour)

미러 투어

笑ってもっと

와랏테 못토

웃어봐 좀 더

ミラー・ツアー

미라- 투아- (Mirror Tour)

미러 투어

抱きしめるよ

다키시메루요

안아줄게

ミラー・ツアー

미라- 투아- (Mirror Tour)

미러 투어