Lunar Maria

神々の悪戯 ED

신들의 장난 엔딩

REASON FOR...

● 아폴론 아가나 벨레아 (CV. 이리노 미유)

● 하데스 아이도네우스 (CV. 오노 다이스케)

● 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

● 토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

● 발드르 흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)

● 로키 레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡·편곡 : 후지마 히토시 (藤間仁; Elements Garden)

● その胸に咲かせた　望み聞くよ聞かせて

소노 무네니 사카세타 노조미 키쿠요 키카세테

그 가슴에 피운 소원 들어줄게, 들려줘

● 満天の星空　願いを託そう

만텐노 호시조라 네가이오 타쿠소-

하늘에 가득한 별들에 소원을 맡기자

● ありふれた言葉が　煌めきだす瞬間

아리후레타 코토바가 키라메키다스 슌칸

흔한 말이 빛나기 시작하는 순간

● 気付くだろう　求めてたもの　確かな真実に

키즈쿠다로- 모토메테타모노 타시카나 신지츠니

깨닫겠지 원하던 것, 확실한 진실을

● 柔らかく光さす笑顔

야와라카쿠 히카리사스 에가오

포근한 빛이 비치는 웃는 얼굴

● 退屈すぎる永遠(まいにち)さえ

타이쿠츠스기루 마이니치사에

너무도 지루한 영원조차

●● ゆっくり溶かしてゆくから

윳쿠리 토카시테 유쿠카라

천천히 녹여갈 테니까

●● 理屈じゃ計りきれない

리쿠츠쟈나 하카리키레나이

이론으로는 헤아릴 수 없는

●● 想い　Precious one

오모이 Precious one

마음 Precious one

泣き出しそうなほど優しい愛よ

나키다시소-나호도 야사시이 아이요

울 것만 같은 다정한 사랑이여

届け　翼にのせて

토도케 츠바사니 노세테

전해져라 날개에 실을테니

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

타토에라레나이 후안 스베테 코노우데 츠츠미콘데

비유할 수 없는 불안 전부를 이 팔로 감싸 안아

声にすることも叶わぬ痛み

코에니스루 코토모 카나와누 이타미

말할 수조차 없는 아픔

初めて触れた　My feeling

하지메테 후레타 My feeling

처음으로 느껴본 My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

타카나루 코도- 우케토메테 츠요쿠

크게 울리는 고동을 받아들이고 강하게

輝かせたい　for you

카가야카세타이 for you

빛나게 하고 싶어 for you

● 眩しすぎる風は　昨日と違うサイン

마부시스기루 카제와 키노-토 치가우 사인

너무나 눈부신 바람은 어제와는 다른 사인

● 怖がらなくていい　瞳そらさずに

코와가라나쿠테 이이 히토미 소라사즈니

두려워하지 않아도 돼 눈을 피하지 마

● 戸惑いはいつでも　足をすくませるけど

토마도이와 이츠데모 아시오 스쿠마세루케도

당설임은 언제나 다리를 움츠리게 만들지만

● 信じたなら　つき進めばいい　心のまま前へ

신지타나라 츠키 스스메바 이이 코코로노마마 마에에

믿었다면 힘차게 나아가면 돼 마음 가는 대로 앞으로

● 抑えきれない涙の訳

오사에 키레나이 나미다노 와케

참을 수 없는 눈물의 이유

● たまには本気にもなるでしょ?

타마니와 혼키니모 나루데쇼

가끔은 진심이 되기도 하잖아?

●● 誰も止められないなら

다레모 토메라레나이나라

누구도 막을 수 없다면

●● 感情のままに見せて

칸죠-노 마마니 미세테

감정을 그대로 보여줘

●● さあ　I'm not ashamed

사아 I'm not ashamed

자, I'm not ashamed

重ね合う運命の螺旋から

카사네아우 운메이노 라센카라

겹쳐지는 운명의 나선에서

たったひとりを見つけて

탓타 히토리오 미츠케테

단 한 사람을 발견해

それを愛と呼べるならば　もう迷わないでいい

소레오 아이토 요베루나라바 모- 마요와 나이데 이이

그것을 사랑이라고 할 수 있다면 더는 헤매지 않아도 돼

何億分の一の確率で

난오쿠분노 이치노 카쿠리츠데

몇억 분의 일의 확률로

繋がる奇跡の　cross road

츠나가루 키세키노 cross road

이어지는 기적의 cross road

人が生きる意味を問うのなら

히토가 이키루 이미오 토우노나라

사람이 사는 의미를 묻는 것이라면

抱きしめさせて　for me

다키시메사세테 for me

끌어안게 해줘 for me

泣き出しそうなほど優しい愛よ

나키다시소-나호도 야사시이 아이요

울 것만 같은 다정한 사랑이여

届け　翼にのせて

토도케 츠바사니 노세테

전해져라 날개에 실을테니

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

타토에라레나이 후안 스베테 코노우데 츠츠미콘데

비유할 수 없는 불안 전부를 이 팔로 감싸 안아

声にすることも叶わぬ痛み

코에니스루 코토모 카나와누 이타미

말할 수조차 없는 아픔

初めて触れた　My feeling

하지메테 후레타 My feeling

처음으로 느껴본 My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

타카나루 코도- 우케토메테 츠요쿠

크게 울리는 고동을 받아들이고 강하게

輝きだす　ENDLESS LOVE

카가야키다스 ENDLESS LOVE

빛나기 시작하는 ENDLESS LOVE

神々の悪戯 OP

신들의 장난 오프닝

TILL THE END

● 아폴론 아가나 벨레아 (CV. 이리노 미유)

● 하데스 아이도네우스 (CV. 오노 다이스케)

● 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

● 토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

● 발드르 흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)

● 로키 레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡 : 아게마츠 노리야스 (上松範康)

편곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平)

I gonna wishing　もう一度　永遠の先へ

I gonna wishing 모- 이치도 에이엔노 사키에

I gonna wishing 다시 한 번 더 영원의 끝으로

● 降りそそぐ

후리소소구

쏟아지는

● 蒼く覚めた　星たちへ

아오쿠사메타 호시타치에

창백하게 질린 별들을 향해

● 手を伸ばした

테오노바시타

손을 뻗었어

● 祈りの数

이노리노 카즈

기도의 수만큼

● 光させば

히카리사세바

빛을 비추면

●● 君へ届く?

키미에 토도쿠

너에게 닿을까?

● 静寂に

세이쟈쿠니

정적에

● ピンと張った　一閃を

핀토핫타 잇센오

긴장된 한 번의 반짝임을

● 胸に秘めて

무네니 히메테

가슴에 숨기고

● 誓いたてた

치카이타테타

맹세했던

● そのひとひら

소노 히토히라

그 한 잎을

●● 風に乗せ

카제니 노세

바람에 실어

● ただ逢いたくて

타다 아이타쿠테

그저 만나고 싶어서

● 逢えなくて

아에나쿠테

만날 수 없어서

●● 背中合わせの　lies & truth

세나카 아와세노 lies & truth

등을 맞댄 lies & truth

● 吐息ごと

토이키고토

한숨과

● ついた嘘

츠이타 우소

내뱉은 거짓말

●● 自分の心眠らせて

지분노 코코로 네무라세테

나의 마음을 재워줘

●● 触れた事ない

후레타 코토나이

느껴본 적 없는

●● 痛みごと

이타미고토

아픔과

●● 求めるままに

오토메루마마니

원하는 대로

I reveal a heart

you'd love me

I can't forget

●●● 空に浮かぶ銀の花

소라니 우카부 긴노 하나

하늘에 뜬 은빛의 꽃

I can't forget

●●● 散らさぬよう包み込んで

치라사누요- 츠츠미콘데

흩어지지 않도록 감싸 안아

I wait for you

儚い理想を壊して

하카나이 리소-오 코와시테

덧없는 이상을 부수고

新しい世界まで

아타라시- 세카이마데

새로운 세계까지

さあその手で　till the end

사아 소노 테데 till the end

자, 그 손으로 till the end

● とまらない

토마라나이

멈추지 않는

● 衝動ほど　混ざり合い

쇼-도호도 마자리아이

충동처럼 뒤섞여

● 溶かし合えば

토카시아에바

녹아들면

● 嵐の様

아라시노요-

폭풍처럼

● かき乱した

카키미다시타

교란하는

●● 感情論

칸죠-론

감정론

● 甘い声

아마이 코에

달콤한 목소리

● 苦く刺した　不意打ちに

니가쿠사시타 후이우치니

씁쓸하게 찌른 기습에

● 息をのめば

이키오 노메바

숨을 들이쉬면

● 視線の意味

시센노 이미

시선의 의미

● 不器用でも

부키요-데모

서툴더라도

●●わかるはず

와카루하즈

알게 될 거야

● なぜ　近くて

나제 치카쿠테

왜 가까우면서도

● 遠すぎて

토-스기테

너무 멀어서

●● 柔らかく傷つけて

야와라카쿠 키즈츠케테

부드럽게 상처입히고

● you don't know

● 安易なTrap

안이나 Trap

안이한 Trap

●● 茨の棘に絡められ

아바라노 토게니 카라메라레

가시나무의 가시에 휘감겨

●● 隠せないほど

카쿠세나이호도

숨기지 못할 만큼

●● 欲張りに

요쿠바리니

욕심을 내서

●● 疼きだすまで

우즈키 다스마데

쑤시기 시작할 때까지

Alone in my world

my love pain

It will stop time

●●● 零れ落ちた時の砂

코보레 오치타 토키노 스나

흘러넘친 시간의 모래

It will stop time

●●● 巻き戻して　いっそ君を

마키모도시테 잇소 키미오

차라리 너를 다시 되돌려

Always be here

限りある今の輝き

카기리아루 이마노 카가야키

한계가 있는 지금의 반짝임

いつか伝えたいから

이츠카 츠타에타이카라

언젠가 전하고 싶으니까

ねえ聴かせて　Your words

네- 키카세테 Your words

들려줘 Your words

● 「純粋な恋」

쥰스이나 코이

"순수한 사랑"

● 「孤独な夜」

코도쿠나 요루

"고독한 밤"

● 「ときめきの音」

토키메키노 오토

"두근거리는 소리"

● 「激情の波」

게키죠-노 나미

"격정의 파도"

● 「叶わぬ願い」

카나와누 네가이

"이루지 못하는 소원"

● 「本当の嘘」

혼토-노 우소

"진실의 거짓말"

● ただ逢いたくて

타다 아이타쿠테

그저 만나고 싶어서

● 逢いたくて

아이타쿠테

만나고 싶어서

● こんなにも

콘나니모

이렇게나

● こんなにも

콘나니모

이렇게나

●● 言葉にしても

코노바니 시테모

말로 하더라도

●● 足りなくて

타리나쿠테

부족해서

●● 抱きしめるから

다키시메루카라

끌어안을 테니까

Do you forgive me?

I love you

I can't forget

●●● 空に浮かぶ銀の花

소라니 우카부 긴노 하나

하늘에 뜬 은빛의 꽃

I can't forget

●●● 散らさぬよう包み込んで

치라사누요- 츠츠미콘데

흩어지지 않도록 감싸 안아

I wait for you

儚い理想を壊して

하카나이 리소-오 코와시테

덧없는 이상을 부수고

新しい世界まで

아타라시- 세카이마데

새로운 세계까지

さあその手で　till the end

사아 소노 테데 till the end

자, 그 손으로 till the end

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

Give me your heart -迷える子羊-
Give me your heart -방황하는 어린양-

노래 : 발드르・흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)
로키・레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)
작곡 : Evan Call (Elements Garden)

편곡 : Evan Call (Elements Garden)

ゆるむ頬　鼓動マックス La♪Ta♪Ta♪のリズム
유루무 호호 코도- 맛쿠수 La♪Ta♪Ta♪노 리즈무
긴장 풀린 뺨 고동 맥스(Max) La♪Ta♪Ta♪의 리듬

この気持ちなんだろう？　一言で言うなら

코노 기모치 난다로- 히토코토데 유우나라
이 기분은 뭘까? 한마디로 말하자면

珍しく彼が興味を示したから

메즈라시쿠 카레가 쿄-미오 시메시타카라
드물게 그가 관심을 보여서

少しだけ気になった　まさか
스코시다케 키니낫타 마사카
약간 신경쓰였어 설마

シンクロした？
싱크로시타
싱크로(Synchro)했나?

(what's up?)

動悸にめまい
도-키니 메마이
동계에 현기증

(what's up?)

微熱と震え
비네츠토 후루에
미열과 떨림

(symptom)

気ずいてるけど
키즈이테루케도
눈치채고 있었지만

止めるなんてできない
토메루난테 데키나이
멈추는 건 할 수 없어

(good chance)

肩を並べて

카타오 나라베테
어깨를 나란히하고

(good chance)

その手をとって
소노 테오 톳테
그 손을 잡아

絡めた指が伝える
카라메타 유비가 츠타에루
얽힌 손가락이 전해주는

熱に揺れて
네츠니 유레테
열에 흔들려

Teaching! Teaching!

それが　Your Work　迷える子羊
소레가 Your Work 마요에루 코히츠지
그것이 Your Work 방황하는 어린양

見かけは2+1でも3にはできなくて
미카케와 2+1데모 3니와 데키나쿠테
겉보기에는 2+1이지만 3은 될 수 없어

Make you, Make you

お望みなら　全てをゼロから
오노조미나라 스베테오 제로카라
원한다면 모든 것을 처음부터

型にはまった
카타니 하맛타
틀에 박힌

答えなんかもう意味がない　目を閉じて
코타에난카 모- 이미가 나이 메오 토지테
대답은 더이상 의미가 없어 눈을 감고

(slow kiss)

Give me your heart

初めてはソフトタッチ　エスコートして
하지메테와 소후토타치 에스코-토시테
처음은 Soft touch Escort하고

なんとなくハイテンションドキドキしてるかな？
난토나쿠 하이텐숀 도키도키시테루카나
왠지 모르게 High tension 두근거릴까?

スマートなだけじゃ物足りないんじゃない？
스마-토나 다케쟈 모노타리나인쟈나이
스마트한 것만으로는 부족하지 않아?

スパイスは常備薬　それは
스파이스와 죠-비야쿠 소레와
향신료는 상비약 그것은

甘い刺激
아마이 시게키
달콤한 자극

(no way)

渡したくない

와타시타쿠나이
넘겨주고 싶지 않아

(no way)

気まぐれじゃない
키마구레쟈나이
변덕이 아니야

(longing)

残し爪痕
노코시 츠메아토
남겨진 손톱자국

理屈じゃなく本能
리쿠츠쟈나쿠 혼노-
이론이 아닌 본능

(look back)

抜け駆け注意

누케카케 츄-이
앞지르기 주의

(look back)

油断できない
유단데키나이
방심할 수 없어

いわゆる　恋の駆け引き
이와유루 코이노 카케히키
이른바 사랑의 줄다리기

見逃さない
미노가사나이
놓치지 않아

WAKU WAKU

誘惑したい　次の返事次第
유-와쿠 시타이 츠기노 헨지시다이
유혹하고 싶어 다음의 대답에 따라

恥ずかしがならなくていい　本当を聞かせて
하즈카시가라나쿠테 이이 혼토-오 키카세테
부끄러워하지 않아도 돼 본심을 들려줘

Thinking, Thinking

3-1を2にする権利は
3-1오 2니스루 겐리와
3-1이 2가 되는 원리는

戸惑っている
토마돗테이루
당황하고 있어

その唇だけ…　Sweet Pain
소노 쿠치비루다케 Sweet Pain
그 입술만… Sweet Pain

敵わないことなんてない
카나와나이 코토난테나이
견딜 수 없는 일은 없어

想いは
오모이와
마음은

永遠(とわ)を繋ぐ奇跡あなたえと
토와오 츠나구 기세키 아나타에토
영원을 잇는 기적이 당신에게로

どんな時も傍を
돈나 토키모 소바오
어떤 때에도 곁을

離れないと約束するよ
하나레나이토 야쿠소쿠스루요
떠나지 않겠다고 약속해

だから　Teaching! Teaching!
다카라 Teaching! Teaching!
그러니 Teaching! Teaching!

それが　Your Work
소레가 Your Work
그것이 Your Work

迷える子羊
마요에루 코히츠지
방황하는 어린양

見かけは2+1でも
미카케와 2+1데모
겉보기에는 2+1이지만

3にはできなくて
3니와 데키나쿠테
3은 될 수 없어

Make you, Make you

お望みなら　全てをゼロから
오노조미나라 스베테오 제로카라
원한다면 모든 것을 처음부터

型にはまった
카타니 하맛타
틀에 박힌

答えなんかもう意味がない　目を閉じて
코타에난카 모- 이미가 나이 메오 토지테
대답은 더이상 의미가 없어 눈을 감고

(slow kiss)

Give me your heart