Lunar Maria

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌 

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

With Caution

노래 : 디오니소스 틸소스 (CV. 노지마 히로후미)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)
작곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平 ; Elements Garden)

편곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平 ; Elements Garden)

暗黙のルールに隠した 中途半端なoneself
안모쿠노 루-루니 카쿠시타 츄-토한파나 oneself
암묵의 룰에 숨긴 어중간한 oneself

都合のいい「適当」に身をゆだねれば
츠고-노 이- 테키토-니 미오 유다네레바
편리한 "적당함"에 몸을 맡기면

2人だけ交わした秘密は ちょっとしたスリルに
후타리다케 카와시타 히미츠와 춋토시타 스리루니
두 사람만이 나눈 비밀은 약간의 스릴로

一瞬の心地よさ共有しようよ
잇슌노 코코치요사 쿄-유- 시요-요
순간의 즐거움을 공유하자

Escape 無意識にこぼれた本音
Escape 무이시키니 코보레타 혼네
Escape 무의식적으로 흘린 본심

皮肉じゃなく ここにいること感じさせてよ
히니쿠쟈나쿠 코코니 이루토코 칸지사세테요
빈정거리는 게 아니야 여기에 있는 걸 느끼게 해줘

With Caution 不快な快感手探りに
With Caution 후카이나 카이칸 테사구리니
With Caution 불쾌한 쾌감 모색해

つかみきれない距離を持て余す
츠카미 키레나이 쿄리오 모테아마스
잡을 수 없는 거리를 주체하지 못하고

消えない傷痕 薄れてしまうほど

키에나이 키즈아토 우스레테시마우 호도
지워지지 않는 상처가 희미해질 정도로

オレが求めた答えはキミのYes
오레가 모토메타 코타에와 키미노 Yes
내가 요구한 답은 너의 Yes

とどまることのない世界は 存在する意味も
토도마루 코토노 나이 세카이와 손자이스루 이미모
움직이지 않는 세상은 존재하는 의미도

簡単に呑み込んで その腕の中へ
칸탄니 노미콘데 소노 우데노 나카에
간단히 삼키고 그 팔 속으로

Resign 曖昧に言い訳重ね
Resign 아이마이니 이이와케 카사네
Resign 애매하게 변명만 거듭해

フラットな性質(たち)だけ ねじれたオレが嗤った
후랏토나 타치다케 네지레타 오레가 와랏타
플랫한 성질만 뒤틀린 내가 우스웠어

So Lonely night 揺さぶる記憶はいつだって
So Lonely night 유사브루 기오쿠와 이츠닷테
So Lonely night 흔들리는 기억은 언제나

空っぽな胸強く 締めつける
카랏포나 무네 츠요쿠 시메츠케루
텅 빈 가슴을 강하게 죄여오네

怯えて目覚めた 昨日をぬり変えて
오비에테 메자메타 키노-오 누리카에테
떨고 일어난 어제를 다시 쓰고

熱い吐息で 満たしたキミと…
아츠이 토이키데 미타시타 키미토
뜨거운 한숨으로 채운 너와…

一粒の葡萄ついばむ様 分け合い感じながら
히토츠부노 부도- 츠이바무요- 와케아이 칸지나가라
한 알의 포도를 나눠먹으며 느껴 

酔わせたいよ ただ甘く…
요와세타이요 타다 아마쿠
취하게 하고 싶다고 그저 달콤하게…

With Caution 不快な快感手探りに
With Caution 후카이나 카이칸 테사구리니

With Caution 불쾌한 쾌감 모색해

つかみきれない距離を持て余す
츠카미 키레나이 쿄리오 모테아마스
잡을 수 없는 거리를 주체하지 못하고

消えない傷痕 薄れてしまうほど
키에나이 키즈아토 우스레테시마우 호도
지워지지 않는 상처가 희미해질 정도로

オレが求めた答えはキミの愛
오레가 모토메타 코타에와 키미노 아이
내가 요구한 답은 너의 사랑