Lunar Maria

神々の悪戯 ED

신들의 장난 엔딩

REASON FOR...

● 아폴론 아가나 벨레아 (CV. 이리노 미유)

● 하데스 아이도네우스 (CV. 오노 다이스케)

● 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

● 토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

● 발드르 흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)

● 로키 레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡·편곡 : 후지마 히토시 (藤間仁; Elements Garden)

● その胸に咲かせた　望み聞くよ聞かせて

소노 무네니 사카세타 노조미 키쿠요 키카세테

그 가슴에 피운 소원 들어줄게, 들려줘

● 満天の星空　願いを託そう

만텐노 호시조라 네가이오 타쿠소-

하늘에 가득한 별들에 소원을 맡기자

● ありふれた言葉が　煌めきだす瞬間

아리후레타 코토바가 키라메키다스 슌칸

흔한 말이 빛나기 시작하는 순간

● 気付くだろう　求めてたもの　確かな真実に

키즈쿠다로- 모토메테타모노 타시카나 신지츠니

깨닫겠지 원하던 것, 확실한 진실을

● 柔らかく光さす笑顔

야와라카쿠 히카리사스 에가오

포근한 빛이 비치는 웃는 얼굴

● 退屈すぎる永遠(まいにち)さえ

타이쿠츠스기루 마이니치사에

너무도 지루한 영원조차

●● ゆっくり溶かしてゆくから

윳쿠리 토카시테 유쿠카라

천천히 녹여갈 테니까

●● 理屈じゃ計りきれない

리쿠츠쟈나 하카리키레나이

이론으로는 헤아릴 수 없는

●● 想い　Precious one

오모이 Precious one

마음 Precious one

泣き出しそうなほど優しい愛よ

나키다시소-나호도 야사시이 아이요

울 것만 같은 다정한 사랑이여

届け　翼にのせて

토도케 츠바사니 노세테

전해져라 날개에 실을테니

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

타토에라레나이 후안 스베테 코노우데 츠츠미콘데

비유할 수 없는 불안 전부를 이 팔로 감싸 안아

声にすることも叶わぬ痛み

코에니스루 코토모 카나와누 이타미

말할 수조차 없는 아픔

初めて触れた　My feeling

하지메테 후레타 My feeling

처음으로 느껴본 My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

타카나루 코도- 우케토메테 츠요쿠

크게 울리는 고동을 받아들이고 강하게

輝かせたい　for you

카가야카세타이 for you

빛나게 하고 싶어 for you

● 眩しすぎる風は　昨日と違うサイン

마부시스기루 카제와 키노-토 치가우 사인

너무나 눈부신 바람은 어제와는 다른 사인

● 怖がらなくていい　瞳そらさずに

코와가라나쿠테 이이 히토미 소라사즈니

두려워하지 않아도 돼 눈을 피하지 마

● 戸惑いはいつでも　足をすくませるけど

토마도이와 이츠데모 아시오 스쿠마세루케도

당설임은 언제나 다리를 움츠리게 만들지만

● 信じたなら　つき進めばいい　心のまま前へ

신지타나라 츠키 스스메바 이이 코코로노마마 마에에

믿었다면 힘차게 나아가면 돼 마음 가는 대로 앞으로

● 抑えきれない涙の訳

오사에 키레나이 나미다노 와케

참을 수 없는 눈물의 이유

● たまには本気にもなるでしょ?

타마니와 혼키니모 나루데쇼

가끔은 진심이 되기도 하잖아?

●● 誰も止められないなら

다레모 토메라레나이나라

누구도 막을 수 없다면

●● 感情のままに見せて

칸죠-노 마마니 미세테

감정을 그대로 보여줘

●● さあ　I'm not ashamed

사아 I'm not ashamed

자, I'm not ashamed

重ね合う運命の螺旋から

카사네아우 운메이노 라센카라

겹쳐지는 운명의 나선에서

たったひとりを見つけて

탓타 히토리오 미츠케테

단 한 사람을 발견해

それを愛と呼べるならば　もう迷わないでいい

소레오 아이토 요베루나라바 모- 마요와 나이데 이이

그것을 사랑이라고 할 수 있다면 더는 헤매지 않아도 돼

何億分の一の確率で

난오쿠분노 이치노 카쿠리츠데

몇억 분의 일의 확률로

繋がる奇跡の　cross road

츠나가루 키세키노 cross road

이어지는 기적의 cross road

人が生きる意味を問うのなら

히토가 이키루 이미오 토우노나라

사람이 사는 의미를 묻는 것이라면

抱きしめさせて　for me

다키시메사세테 for me

끌어안게 해줘 for me

泣き出しそうなほど優しい愛よ

나키다시소-나호도 야사시이 아이요

울 것만 같은 다정한 사랑이여

届け　翼にのせて

토도케 츠바사니 노세테

전해져라 날개에 실을테니

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

타토에라레나이 후안 스베테 코노우데 츠츠미콘데

비유할 수 없는 불안 전부를 이 팔로 감싸 안아

声にすることも叶わぬ痛み

코에니스루 코토모 카나와누 이타미

말할 수조차 없는 아픔

初めて触れた　My feeling

하지메테 후레타 My feeling

처음으로 느껴본 My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

타카나루 코도- 우케토메테 츠요쿠

크게 울리는 고동을 받아들이고 강하게

輝きだす　ENDLESS LOVE

카가야키다스 ENDLESS LOVE

빛나기 시작하는 ENDLESS LOVE

神々の悪戯 OP

신들의 장난 오프닝

TILL THE END

● 아폴론 아가나 벨레아 (CV. 이리노 미유)

● 하데스 아이도네우스 (CV. 오노 다이스케)

● 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

● 토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

● 발드르 흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)

● 로키 레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡 : 아게마츠 노리야스 (上松範康)

편곡 : 후지타 쥰페이 (藤田淳平)

I gonna wishing　もう一度　永遠の先へ

I gonna wishing 모- 이치도 에이엔노 사키에

I gonna wishing 다시 한 번 더 영원의 끝으로

● 降りそそぐ

후리소소구

쏟아지는

● 蒼く覚めた　星たちへ

아오쿠사메타 호시타치에

창백하게 질린 별들을 향해

● 手を伸ばした

테오노바시타

손을 뻗었어

● 祈りの数

이노리노 카즈

기도의 수만큼

● 光させば

히카리사세바

빛을 비추면

●● 君へ届く?

키미에 토도쿠

너에게 닿을까?

● 静寂に

세이쟈쿠니

정적에

● ピンと張った　一閃を

핀토핫타 잇센오

긴장된 한 번의 반짝임을

● 胸に秘めて

무네니 히메테

가슴에 숨기고

● 誓いたてた

치카이타테타

맹세했던

● そのひとひら

소노 히토히라

그 한 잎을

●● 風に乗せ

카제니 노세

바람에 실어

● ただ逢いたくて

타다 아이타쿠테

그저 만나고 싶어서

● 逢えなくて

아에나쿠테

만날 수 없어서

●● 背中合わせの　lies & truth

세나카 아와세노 lies & truth

등을 맞댄 lies & truth

● 吐息ごと

토이키고토

한숨과

● ついた嘘

츠이타 우소

내뱉은 거짓말

●● 自分の心眠らせて

지분노 코코로 네무라세테

나의 마음을 재워줘

●● 触れた事ない

후레타 코토나이

느껴본 적 없는

●● 痛みごと

이타미고토

아픔과

●● 求めるままに

오토메루마마니

원하는 대로

I reveal a heart

you'd love me

I can't forget

●●● 空に浮かぶ銀の花

소라니 우카부 긴노 하나

하늘에 뜬 은빛의 꽃

I can't forget

●●● 散らさぬよう包み込んで

치라사누요- 츠츠미콘데

흩어지지 않도록 감싸 안아

I wait for you

儚い理想を壊して

하카나이 리소-오 코와시테

덧없는 이상을 부수고

新しい世界まで

아타라시- 세카이마데

새로운 세계까지

さあその手で　till the end

사아 소노 테데 till the end

자, 그 손으로 till the end

● とまらない

토마라나이

멈추지 않는

● 衝動ほど　混ざり合い

쇼-도호도 마자리아이

충동처럼 뒤섞여

● 溶かし合えば

토카시아에바

녹아들면

● 嵐の様

아라시노요-

폭풍처럼

● かき乱した

카키미다시타

교란하는

●● 感情論

칸죠-론

감정론

● 甘い声

아마이 코에

달콤한 목소리

● 苦く刺した　不意打ちに

니가쿠사시타 후이우치니

씁쓸하게 찌른 기습에

● 息をのめば

이키오 노메바

숨을 들이쉬면

● 視線の意味

시센노 이미

시선의 의미

● 不器用でも

부키요-데모

서툴더라도

●●わかるはず

와카루하즈

알게 될 거야

● なぜ　近くて

나제 치카쿠테

왜 가까우면서도

● 遠すぎて

토-스기테

너무 멀어서

●● 柔らかく傷つけて

야와라카쿠 키즈츠케테

부드럽게 상처입히고

● you don't know

● 安易なTrap

안이나 Trap

안이한 Trap

●● 茨の棘に絡められ

아바라노 토게니 카라메라레

가시나무의 가시에 휘감겨

●● 隠せないほど

카쿠세나이호도

숨기지 못할 만큼

●● 欲張りに

요쿠바리니

욕심을 내서

●● 疼きだすまで

우즈키 다스마데

쑤시기 시작할 때까지

Alone in my world

my love pain

It will stop time

●●● 零れ落ちた時の砂

코보레 오치타 토키노 스나

흘러넘친 시간의 모래

It will stop time

●●● 巻き戻して　いっそ君を

마키모도시테 잇소 키미오

차라리 너를 다시 되돌려

Always be here

限りある今の輝き

카기리아루 이마노 카가야키

한계가 있는 지금의 반짝임

いつか伝えたいから

이츠카 츠타에타이카라

언젠가 전하고 싶으니까

ねえ聴かせて　Your words

네- 키카세테 Your words

들려줘 Your words

● 「純粋な恋」

쥰스이나 코이

"순수한 사랑"

● 「孤独な夜」

코도쿠나 요루

"고독한 밤"

● 「ときめきの音」

토키메키노 오토

"두근거리는 소리"

● 「激情の波」

게키죠-노 나미

"격정의 파도"

● 「叶わぬ願い」

카나와누 네가이

"이루지 못하는 소원"

● 「本当の嘘」

혼토-노 우소

"진실의 거짓말"

● ただ逢いたくて

타다 아이타쿠테

그저 만나고 싶어서

● 逢いたくて

아이타쿠테

만나고 싶어서

● こんなにも

콘나니모

이렇게나

● こんなにも

콘나니모

이렇게나

●● 言葉にしても

코노바니 시테모

말로 하더라도

●● 足りなくて

타리나쿠테

부족해서

●● 抱きしめるから

다키시메루카라

끌어안을 테니까

Do you forgive me?

I love you

I can't forget

●●● 空に浮かぶ銀の花

소라니 우카부 긴노 하나

하늘에 뜬 은빛의 꽃

I can't forget

●●● 散らさぬよう包み込んで

치라사누요- 츠츠미콘데

흩어지지 않도록 감싸 안아

I wait for you

儚い理想を壊して

하카나이 리소-오 코와시테

덧없는 이상을 부수고

新しい世界まで

아타라시- 세카이마데

새로운 세계까지

さあその手で　till the end

사아 소노 테데 till the end

자, 그 손으로 till the end

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

万華鏡 -Do You Know?-

만화경 -Do You Know?-

노래 : 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡 : 키쿠타 다이스케 (菊田大介 ; Elements Garden)

편곡 : 키쿠타 다이스케 (菊田大介 ; Elements Garden), 후지나가 류타로 (藤永龍太郎 ; Elements Garden)

月夜に透かす胸の内

츠키요니 스카스 무네노 우치

달밤에 어지러진 속마음

確かめなくてもわかる

타시카메나쿠테모 와카루

확인하지 않아도 알아

言葉よりも感じること

코토바요리모 칸지루코토

말보다는 느낌을

隠しきれずためらいがち

카쿠시키레즈 타메라이가치

감추지 못하고 주저해

わざとそらすEyes

와자토 소라스 Eyes

일부러 피하는 Eyes

見つめてたい

미츠메테타이

보고 싶어

いつまででも

이츠마데데모

언제까지나

本当は

혼토와

사실은

君だけを

키미다케오

너만을

おまえを

오마에오

너를

知りたいから

시리타이카라

알고 싶으니까

大切だから

다이세츠다카라

소중하니까

離したくない

하나시타쿠나이

놓지고 싶지 않아

離さない

하나사나이

놓지 않아

Do You Know？

笑顔の行方

에가오노 유쿠에

미소의 행방

想いをはせて

오모이오 하세테

마음을 떨치고

朝も夜さえも

아사모 요루사에모

아침도 밤조차도

花びらを

하나비라오

꽃잎을

映す表情(いろ)

우츠수 이로

비추는 표정

煌めく万華鏡

키라메쿠 만게쿄-

반짝이는 만화경

もっと大胆に

못토 다이탄니

더 대담하게

そっと繊細に

솟토 센사이니

살짝 섬세하게

寄せる唇へ

요세루 쿠치비루에

다가오는 입술에

込めた願いはマニュアル通りじゃない

코메타 네가이와 마뉴와루 도-리쟈나이

담은 소원은 메뉴얼대로가 아냐

思うままの選択肢は

오모우마마노 센타쿠시와

원하는 선택지는

深く考えるよりも

후카쿠 캉가에루요리모

깊이 생각하는 것보다

はぐらかずに行動で

하구라카즈니 코-도-데

놓치지 않고 행동으로

伝えることできるのなら

츠타에루코토 데키루노나라

전하는 것이 가능하다면

直球勝負Dive

쵸큐- 쇼-부 Dive

직구 승부 Dive

同じ時間

오나지 지칸

같은 시간

同じ景色

오나지 케시키

같은 경치

追いかけ

오이카케

쫓아

分け合って

와케앗테

나누고

重ねて

카사네테

거듭해서

未来の夢

미라이노 유메

미래의 꿈

描いて行こう

에가이테 유코-

그려가자

共に明日(あす)へ

토모니 아스에

같이 내일로

このまま

코노마마

이대로

Never End！

思考の原理

시코-노 겐리

생각의 원리

全部塗り替え

젠부 누리카에

전부 바꿔

寝ても目覚めても

네테모 메자메테모

자도 깨어나도

プリズムを

프리즈무오

프리즘을

閉じ込めた

토지코메타

가둔

瞳は万華鏡

히토미와 만게쿄-

눈동자는 만화경

舞い散る桜

마이치루 사쿠라

흩날리는 벚꽃

潮騒の歌

시오사이노 우타

파도소리의 노래

数え切れぬほど

카조에키레누 호도

헤아릴 수 없을만큼

ずっと隣で寄り添って感じたい

즛토 토나리데 요리솟테 칸지타이

계속 옆에 기대어 느끼고 싶어

譲れぬもの

유즈레누 모노

양보할 수 없는 것

求めるもの

모토메루 모노

바라는 것

息をひそめ

이키오 히소메

숨을 죽이고

覆いつくし

오-이 츠쿠시

감싸안고

名も知らぬ熱に

나모 시라누 네츠니

이름도 모르는 열에

煽られ

아오라레

부추겨져

抑えきれぬ

오사에 키레누

억누를 수 없는

愛しさ

이토시사

사랑스러움

Do You Know？

笑顔の行方

에가오노 유쿠에

미소의 행방

想いをはせて

오모이오 하세테

마음을 떨치고

朝も夜さえも

아사모 요루사에모

아침도 밤조차도

花びらを

하나비라오

꽃잎을

映す表情(いろ)

우츠수 이로

비추는 표정

煌めく万華鏡

키라메쿠 만게쿄-

반짝이는 만화경

もっと大胆に

못토 다이탄니

더 대담하게

そっと繊細に

솟토 센사이니

살짝 섬세하게

寄せる唇へ

요세루 쿠치비루에

다가오는 입술에

込めた願いは誰にも止められない

코메타 네가이와 다레니모 토메라레나이

담은 소원은 아무도 막을 수 없어