Lunar Maria

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

万華鏡 -Do You Know?-

만화경 -Do You Know?-

노래 : 토츠카 츠키토 (CV. 우에무라 유우토)

토츠카 타케루 (CV. 토요나가 토시유키)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡 : 키쿠타 다이스케 (菊田大介 ; Elements Garden)

편곡 : 키쿠타 다이스케 (菊田大介 ; Elements Garden), 후지나가 류타로 (藤永龍太郎 ; Elements Garden)

月夜に透かす胸の内

츠키요니 스카스 무네노 우치

달밤에 어지러진 속마음

確かめなくてもわかる

타시카메나쿠테모 와카루

확인하지 않아도 알아

言葉よりも感じること

코토바요리모 칸지루코토

말보다는 느낌을

隠しきれずためらいがち

카쿠시키레즈 타메라이가치

감추지 못하고 주저해

わざとそらすEyes

와자토 소라스 Eyes

일부러 피하는 Eyes

見つめてたい

미츠메테타이

보고 싶어

いつまででも

이츠마데데모

언제까지나

本当は

혼토와

사실은

君だけを

키미다케오

너만을

おまえを

오마에오

너를

知りたいから

시리타이카라

알고 싶으니까

大切だから

다이세츠다카라

소중하니까

離したくない

하나시타쿠나이

놓지고 싶지 않아

離さない

하나사나이

놓지 않아

Do You Know？

笑顔の行方

에가오노 유쿠에

미소의 행방

想いをはせて

오모이오 하세테

마음을 떨치고

朝も夜さえも

아사모 요루사에모

아침도 밤조차도

花びらを

하나비라오

꽃잎을

映す表情(いろ)

우츠수 이로

비추는 표정

煌めく万華鏡

키라메쿠 만게쿄-

반짝이는 만화경

もっと大胆に

못토 다이탄니

더 대담하게

そっと繊細に

솟토 센사이니

살짝 섬세하게

寄せる唇へ

요세루 쿠치비루에

다가오는 입술에

込めた願いはマニュアル通りじゃない

코메타 네가이와 마뉴와루 도-리쟈나이

담은 소원은 메뉴얼대로가 아냐

思うままの選択肢は

오모우마마노 센타쿠시와

원하는 선택지는

深く考えるよりも

후카쿠 캉가에루요리모

깊이 생각하는 것보다

はぐらかずに行動で

하구라카즈니 코-도-데

놓치지 않고 행동으로

伝えることできるのなら

츠타에루코토 데키루노나라

전하는 것이 가능하다면

直球勝負Dive

쵸큐- 쇼-부 Dive

직구 승부 Dive

同じ時間

오나지 지칸

같은 시간

同じ景色

오나지 케시키

같은 경치

追いかけ

오이카케

쫓아

分け合って

와케앗테

나누고

重ねて

카사네테

거듭해서

未来の夢

미라이노 유메

미래의 꿈

描いて行こう

에가이테 유코-

그려가자

共に明日(あす)へ

토모니 아스에

같이 내일로

このまま

코노마마

이대로

Never End！

思考の原理

시코-노 겐리

생각의 원리

全部塗り替え

젠부 누리카에

전부 바꿔

寝ても目覚めても

네테모 메자메테모

자도 깨어나도

プリズムを

프리즈무오

프리즘을

閉じ込めた

토지코메타

가둔

瞳は万華鏡

히토미와 만게쿄-

눈동자는 만화경

舞い散る桜

마이치루 사쿠라

흩날리는 벚꽃

潮騒の歌

시오사이노 우타

파도소리의 노래

数え切れぬほど

카조에키레누 호도

헤아릴 수 없을만큼

ずっと隣で寄り添って感じたい

즛토 토나리데 요리솟테 칸지타이

계속 옆에 기대어 느끼고 싶어

譲れぬもの

유즈레누 모노

양보할 수 없는 것

求めるもの

모토메루 모노

바라는 것

息をひそめ

이키오 히소메

숨을 죽이고

覆いつくし

오-이 츠쿠시

감싸안고

名も知らぬ熱に

나모 시라누 네츠니

이름도 모르는 열에

煽られ

아오라레

부추겨져

抑えきれぬ

오사에 키레누

억누를 수 없는

愛しさ

이토시사

사랑스러움

Do You Know？

笑顔の行方

에가오노 유쿠에

미소의 행방

想いをはせて

오모이오 하세테

마음을 떨치고

朝も夜さえも

아사모 요루사에모

아침도 밤조차도

花びらを

하나비라오

꽃잎을

映す表情(いろ)

우츠수 이로

비추는 표정

煌めく万華鏡

키라메쿠 만게쿄-

반짝이는 만화경

もっと大胆に

못토 다이탄니

더 대담하게

そっと繊細に

솟토 센사이니

살짝 섬세하게

寄せる唇へ

요세루 쿠치비루에

다가오는 입술에

込めた願いは誰にも止められない

코메타 네가이와 다레니모 토메라레나이

담은 소원은 아무도 막을 수 없어