Lunar Maria

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌 

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

Voices-ヒミツの愛言葉-

Voices-비밀스런 사랑의 말-

노래 : 아누비스・마아트 (CV. 카지 유우키)
토트・카두케우스 (CV. 모리카와 토시유키)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)
작곡 : 이와하시 세이마 (岩橋星実 ; Elements Garden)
편곡 : 이와하시 세이마 (岩橋星実 ; Elements Garden)

悪戯にまどわす
이타즈라니 마도와스
장난스레 유혹하는

吐息のラビリンス
토이키노 라비린스
한숨의 미궁

この手をとってみて
코노 테오 톳테미테
이 손을 잡아봐

誘う Midnight
이나자우 Midnight
유혹하는 Midnight

静かな星の海
시즈카나 호시오 우미

조용한 별의 바다

ビロードに包まれ
비로-도니 츠츠마레
벨벳에 휩싸여

集まる光より
아츠마루 히카리요리
모이는 빛보다

溢れ出す
아후레다스
넘치는

熱情
네츠죠-
열정

言葉はなくても伝わるほど
코토바와 나쿠테모 츠타와루호도
말하지 않아도 전해질 정도로

激しい
하게시이
격렬한

feeling

求める

모토메루
요구하는

Your heart

この手で奪いされるなら
코노 테데 우바이사레루나라
이 손으로 빼앗을 수 있다면

そらさないでまっすぐな瞳を
소라사 나이데 맛스구나 히토미오
피하지 말아줘 올곧은 눈동자를

不器用に
부키요-니
서투르게

優しく
야사시쿠
상냥하게

微笑んで
호호엔데
미소지어

少しくらいへたくそなキスも
스코시 쿠라이 헤타쿠소나 키스모
조금은 서투른 키스도

しあわせで
시아와세데
행복하고

甘く極上な
아마쿠 고쿠죠-나
달콤한 극상의

夢へ
유메에
꿈으로

変えるから
카에루카라
바뀔테니까

上手にかくれんぼ

죠-즈니 카쿠렌보
능숙하게 숨바꼭질

困る顔見たさに
코마루 카오 미타사니
곤란한 얼굴을 보고 싶어서

本当は照れ隠し
혼토-와 데레카쿠시
사실은 쑥쓰러움을 감춘

うらはら My mind
우라하라 My mind
정반대의 My mind

背伸びじゃないリード
세노비쟈 나이 리-도
발돋움이 아닌 리드

追い詰め煽る voices
오이츠메 아오루 voices
몰아붙이고 부추기는 voices

ヒミツの愛言蓽
히미츠노 아이코토바
비밀스런 사랑의 말

指先で
유비사키데
손끝으로

なぞった
나좃타
되짚었어

綺麗な記憶に変わる前に
키레이나 키오쿠니 카와루 마에니
아름다운 기억으로 바뀌기 전에

忘れぬ
와스레누
잊지않고

moment

刻んで
키잔데
새겨

touch me

触れ合うたび膨らんでいく
후레아우타비 후쿠란데이쿠
닿을 때마다 부풀어가

瞼にひとつ落とす口づけ
마부타니 히토츠 오토스 쿠치즈케
눈꺼풀에 한 번 떨어뜨리는 입맞춤

誰にも
다레니모
그 누구도

消せない
케세나이
지울 수 없는

証しへと
아카시에토
표식으로

火照る体眠れないのなら
호테루 카라다 네무레나이노나라
달아오른 몸에 잠들지 못하겠다면

耳もとで
미미모토데
귓가에서

愛を囁いて
아이오 사사야이테
사랑을 속삭여

あげる
아게루
줄게

夜明けまで
요아케마데
새벽까지

止まらない時が 告げる目覚め
토마라나이 토키가 츠게루 메자메
멈추지 않는 시간이 알리는 자각

永久(とわ)への
토와에노
영원의

real

別れと
와카레토
헤어짐과

promise

断ち切れない糸をたぐる
타치키레나이 이토오 타구루
끊을 수 없는 실을 끌어당겨

そらさないでまっすぐな瞳を
소라사 나이데 맛스구나 히토미오
피하지 말아줘 올곧은 눈동자를

不器用に
부키요-니
서투르게

優しく
야사시쿠
상냥하게

微笑んで
호호엔데
미소지어

少しくらいへたくそなキスも
스코시 쿠라이 헤타쿠소나 키스모
조금은 서투른 키스도

しあわせで
시아와세데
행복하고

甘く極上な
아마쿠 고쿠죠-나
달콤한 극상의

夢へ
유메에
꿈으로

変えるから

카에루카라
바뀔테니까