Lunar Maria

ゲーム 神々の悪戯 InFinite(PSP/PS Vita) 挿入歌

게임 신들의 장난 InFinite(PSP/PS Vita) 삽입곡

Give me your heart -迷える子羊-
Give me your heart -방황하는 어린양-

노래 : 발드르・흐링호르니 (CV. 카미야 히로시)
로키・레바테인 (CV. 호소야 요시마사)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)
작곡 : Evan Call (Elements Garden)

편곡 : Evan Call (Elements Garden)

ゆるむ頬　鼓動マックス La♪Ta♪Ta♪のリズム
유루무 호호 코도- 맛쿠수 La♪Ta♪Ta♪노 리즈무
긴장 풀린 뺨 고동 맥스(Max) La♪Ta♪Ta♪의 리듬

この気持ちなんだろう？　一言で言うなら

코노 기모치 난다로- 히토코토데 유우나라
이 기분은 뭘까? 한마디로 말하자면

珍しく彼が興味を示したから

메즈라시쿠 카레가 쿄-미오 시메시타카라
드물게 그가 관심을 보여서

少しだけ気になった　まさか
스코시다케 키니낫타 마사카
약간 신경쓰였어 설마

シンクロした？
싱크로시타
싱크로(Synchro)했나?

(what's up?)

動悸にめまい
도-키니 메마이
동계에 현기증

(what's up?)

微熱と震え
비네츠토 후루에
미열과 떨림

(symptom)

気ずいてるけど
키즈이테루케도
눈치채고 있었지만

止めるなんてできない
토메루난테 데키나이
멈추는 건 할 수 없어

(good chance)

肩を並べて

카타오 나라베테
어깨를 나란히하고

(good chance)

その手をとって
소노 테오 톳테
그 손을 잡아

絡めた指が伝える
카라메타 유비가 츠타에루
얽힌 손가락이 전해주는

熱に揺れて
네츠니 유레테
열에 흔들려

Teaching! Teaching!

それが　Your Work　迷える子羊
소레가 Your Work 마요에루 코히츠지
그것이 Your Work 방황하는 어린양

見かけは2+1でも3にはできなくて
미카케와 2+1데모 3니와 데키나쿠테
겉보기에는 2+1이지만 3은 될 수 없어

Make you, Make you

お望みなら　全てをゼロから
오노조미나라 스베테오 제로카라
원한다면 모든 것을 처음부터

型にはまった
카타니 하맛타
틀에 박힌

答えなんかもう意味がない　目を閉じて
코타에난카 모- 이미가 나이 메오 토지테
대답은 더이상 의미가 없어 눈을 감고

(slow kiss)

Give me your heart

初めてはソフトタッチ　エスコートして
하지메테와 소후토타치 에스코-토시테
처음은 Soft touch Escort하고

なんとなくハイテンションドキドキしてるかな？
난토나쿠 하이텐숀 도키도키시테루카나
왠지 모르게 High tension 두근거릴까?

スマートなだけじゃ物足りないんじゃない？
스마-토나 다케쟈 모노타리나인쟈나이
스마트한 것만으로는 부족하지 않아?

スパイスは常備薬　それは
스파이스와 죠-비야쿠 소레와
향신료는 상비약 그것은

甘い刺激
아마이 시게키
달콤한 자극

(no way)

渡したくない

와타시타쿠나이
넘겨주고 싶지 않아

(no way)

気まぐれじゃない
키마구레쟈나이
변덕이 아니야

(longing)

残し爪痕
노코시 츠메아토
남겨진 손톱자국

理屈じゃなく本能
리쿠츠쟈나쿠 혼노-
이론이 아닌 본능

(look back)

抜け駆け注意

누케카케 츄-이
앞지르기 주의

(look back)

油断できない
유단데키나이
방심할 수 없어

いわゆる　恋の駆け引き
이와유루 코이노 카케히키
이른바 사랑의 줄다리기

見逃さない
미노가사나이
놓치지 않아

WAKU WAKU

誘惑したい　次の返事次第
유-와쿠 시타이 츠기노 헨지시다이
유혹하고 싶어 다음의 대답에 따라

恥ずかしがならなくていい　本当を聞かせて
하즈카시가라나쿠테 이이 혼토-오 키카세테
부끄러워하지 않아도 돼 본심을 들려줘

Thinking, Thinking

3-1を2にする権利は
3-1오 2니스루 겐리와
3-1이 2가 되는 원리는

戸惑っている
토마돗테이루
당황하고 있어

その唇だけ…　Sweet Pain
소노 쿠치비루다케 Sweet Pain
그 입술만… Sweet Pain

敵わないことなんてない
카나와나이 코토난테나이
견딜 수 없는 일은 없어

想いは
오모이와
마음은

永遠(とわ)を繋ぐ奇跡あなたえと
토와오 츠나구 기세키 아나타에토
영원을 잇는 기적이 당신에게로

どんな時も傍を
돈나 토키모 소바오
어떤 때에도 곁을

離れないと約束するよ
하나레나이토 야쿠소쿠스루요
떠나지 않겠다고 약속해

だから　Teaching! Teaching!
다카라 Teaching! Teaching!
그러니 Teaching! Teaching!

それが　Your Work
소레가 Your Work
그것이 Your Work

迷える子羊
마요에루 코히츠지
방황하는 어린양

見かけは2+1でも
미카케와 2+1데모
겉보기에는 2+1이지만

3にはできなくて
3니와 데키나쿠테
3은 될 수 없어

Make you, Make you

お望みなら　全てをゼロから
오노조미나라 스베테오 제로카라
원한다면 모든 것을 처음부터

型にはまった
카타니 하맛타
틀에 박힌

答えなんかもう意味がない　目を閉じて
코타에난카 모- 이미가 나이 메오 토지테
대답은 더이상 의미가 없어 눈을 감고

(slow kiss)

Give me your heart