Lunar Maria

カラフルレンズ

컬러풀 렌즈

作詞：藤本記子

作曲：藤本記子

見逃さないように

미노가사나이요-니

놓치지 않도록

僕らは心のシャッター切って

보쿠라와 코코로노 샷타- (shutter) 킷테

우리는 마음의 셔터를 끊고

様変わる景色に戸惑いながらも

사마 카와루 케시키니 토마도이나가라모

모양이 변한 경치에 머뭇거리면서도

夢はほら　いつも胸(ここ)にある

유메와 호라 이츠모 코코니 아루

꿈은 봐 항상 가슴에 있어

覗いたファインダー

노조이타 파인다- (finder)

들여다본 파인더

その目にうつってる僕はどうだい？

소노 메니 우츳테루 보쿠와 도-다이

그 눈에 비치는 나는 어때?

あの頃の約束が

아노코로노 야쿠소쿠가

그 때의 약속이

今日へ遠くへと運んでゆく

쿄-에 토-쿠에토 하콘데유쿠

오늘로 멀리 옮겨간다

風をわけて走ろう

카제오 와케테 하시로-

바람을 헤치고 달리자

カラフルレンズの先で輝く世界

카라후루 렌즈(colorful lens)노 사키데 카가야쿠 세카이

컬러풀 렌즈의 앞에서 빛나는 세계

今すぐ君と見届けるのさ

이마스구 키미토 미토도케루노사

지금 너와 지켜볼 거야

明日へのパノラマ　両手広げて

아스에노 파노라마(panorama) 료-테 히로게테

내일의 파노라마 양손 벌려

僕らを待ちわびてる

보쿠라오 마치와비테루

우리를 기다리는

そう鮮やかに光描いて　繋いで

소- 아자야카니 히카리 에가이테 츠나이데

그래 선명한 빛을 그리고 연결해

モノクロな昨日　その手で彩って

모노쿠로(monochrome)나 키노- 소노 테데 이로돗테

흑백인 어제 그 손으로 색칠해서

レッド・ブルー・イエロー

레도(Red) 브루- (blue) 예로- (yellow)

레드 블루 옐로우

滲んだ涙の向こう

니진다 나미다노 무코-

얼룩진 눈물의 저편

夢の輪郭が重なりあう

유메노 린카쿠가 카사나리아우

꿈의 윤곽이 겹쳐져

その瞬間を　君と

소노 슌칸오 키미토

그 순간을 너와

カラフルレンズが捉えた遥か未来

카라후루 렌즈(colorful lens)가 토라에타 하루카 미라이

컬러풀 렌즈가 잡은 먼 미래

まっすぐ君と叶えてくのさ

맛스구 키미토 카나에테쿠노사

바로 너와 이루는 거야

収まりきらない　いくつもの奇跡を

오사마리키라나이 이쿠츠모노 키세키오

끝맺어지지 않는 여러 가지의 기적을

僕らは探し続ける

보쿠라와 사가시 츠즈케루

우리는 계속 찾아

そう何度でも　心描いて　繋いで

소- 난도데모 코코로 에카이데 츠나이데

그래 몇 번이고 마음을 그리고 이어

指で作ったフレームの向こう

유비데 츠쿳타 프레-무(frame)노 무코-

손가락으로 만든 프레임 너머

見上げた空の青さを知る

미아게타 소라노 아오사오 시루

올려다 본 하늘의 푸르름을 알아

「ありがとう」精一杯の愛込めて

아리가토- 세잇파이노 아이 코메테

"고마워" 한껏 사랑을 담아

ほらこの気持ち　焼き付けよう　ずっと

호라 코노 키모치 야키츠케요- 즛토

자 이 기분 새겨두자 계속

カラフルレンズの先で輝く世界

카라후루 렌즈(colorful lens)노 사키데 카가야쿠 세카이

컬러풀 렌즈의 앞에서 빛나는 세계

今すぐ君と見届けるのさ

이마스구 키미토 미토도케루노사

지금 너와 지켜볼 거야

明日へのパノラマ　両手広げて

아스에노 파노라마(panorama) 료-테 히로게테

내일의 파노라마 양손 벌려

僕らを待ちわびてる

보쿠라오 마치와비테루

우리를 기다리는

さぁフォーカスを合わせ

사- 포-카스(focus)오 아와세

자 포커스를 맞춰

カラフルレンズが捉えた遥か未来

카라후루 렌즈(colorful lens)가 토라에타 하루카 미라이

컬러풀 렌즈가 잡은 먼 미래

まっすぐ君と叶えてくのさ

맛스구 키미토 카나에테쿠노사

바로 너와 이루는 거야

収まり切らない　いくつもの奇跡を

오사마리키라나이 이쿠츠모노 키세키오

끝맺어지지 않는 여러 가지의 기적을

僕らは探し続ける

보쿠라와 사가시 츠즈케루

우리는 계속 찾아

そう鮮やかに光描いて　心繋いで

소- 아자야카니 히카리 에가이테 코코로 츠나이데

그래 선명한 빛을 그리고 마음을 연결해

世界を描いて

세카이오 에가이테

세계를 그려

未来を繋いで

미라이오 츠나이데

미래를 연결해