Lunar Maria

神々の悪戯 InFinite 神曲集

신들의 장난 InFinite 신곡집

Seesaw Game

노래 : 토르 메깅기요르즈 (CV. 스기야마 노리아키)

작사 : 카즈키 아야네 (香月亜哉音)

작곡 : 후지마 히토시 (藤間仁 ; Elements Garden)

편곡 : 후지마 히토시 (藤間仁 ; Elements Garden)

ごまかす憧れ Shyness Heart 気づかないふり目を伏せた

고마카즈 아코가레 Shyness Heart 키즈카나이후리 메오 후세타

속이고 동경하는 Shyness Heart 모르는 척 눈을 내리깔았어

痛みなど忘れこのまま わずかに届いた光も閉ざす

이타미나도 와스레 코노마마 와즈카니 토도이타 히카리모 토자스

아픔따위는 잊고 이대로 겨우 닿은 빛도 가두는

Hate to see

曖昧に触れて滲む はぐらかす弱さ

아이마이니 후레테니지무 하구라카스 요와사

애매하게 언급하고 얼버무리는 약함

無関心装い お前の視線置き去り

무칸신 요소-이 오마에노 시센 오키자리니

무관심으로 치장하고 너의 시선을 피하고 떠나는

アンバランスに傾く Seesaw Game

안바란스니 카타무쿠 Seesaw Game

언밸런스하게 기울어진 Seesaw Game

否定と肯定の距離は 悲しみさえ受け入れて近く

히테이토 코-테이노 쿄리와 카나시미사에 우케이레테 치카쿠

부정과 긍정의 거리는 슬픔조차 받아들인 가까움

あきらめない強さは祈りの様に

아키라메나이 츠요사와 이노리노 요-니

포기하지 않는 힘은 기도처럼

頑なな俺を溶かして 深く刻まれる Only one

카타쿠나나 오레오 토카시테 후카쿠 키자마레루 Only one

완고한 나를 녹이면서 깊게 각인하는 Only one

さすらう想いは Separation 見下ろす自分相反し

사스라우 오모이와 Separation 미오로스 지분 아이한시

떠도는 마음은 Separation 내려다보는 상반된 자신

満たされない胸の内が 伝える言葉も持てずに疼く

미다사레나이 무네노 우치가 츠타에루 코토바모 못테즈니 우즈쿠

충족되지 않는 속마음이 전할 말을 갖지도 않았으면서 쑤셔

Tell me why

誰よりも求めながら 締め付けた呪縛

다레요리모 모토메나가라 시메츠케타 쥬바쿠

누구보다도 원하면서 억압되어온 속박

傷つき傷つけた 透明な壁打ち壊せ

키즈츠키 키즈츠케타 토-메이나 카베 우치코와세

상처주고 상처입힌 투명한 벽을 깨트려

心のままにぶつけ合う気持ちが

코코로노마마니 부츠케아우 키모치가

마음대로 서로 부딪치는 기분이

惹き合い温もり教えて 感じられる大切な居場所

히키아이 쿠누모리 오시에테 칸지라레루 다이세츠나 이바쇼

이끌리는 온기 가르치고 느껴지는 소중한 곳

体中雷鳴が轟く様に

카라다쥬- 라이메이가 토오로쿠 요-니

온 몸의 천둥이 외치는 것처럼

奔り繋がれた絆は 偽ることのない Wishing

하시리 츠나가레타 키즈나와 이츠와루 코토노나이 Wishing

도망치다 이어진 인연은 속이지 않는 Wishing

アンバランスに傾く Seesaw Game

안바란스니 카타무쿠 Seesaw Game

언밸런스하게 기울어진 Seesaw Game

否定と肯定の距離は 悲しみさえ受け入れて近く

히테이토 코-테이노 쿄리와 카나시미사에 우케이레테 치카쿠

부정과 긍정의 거리는 슬픔조차 받아들인 가까움

あきらめない強さは祈りの様に

아키라메나이 츠요사와 이노리노 요-니

포기하지 않는 힘은 기도처럼

頑なな俺を溶かして 深く刻まれる Only one

카타쿠나나 오레오 토카시테 후카쿠 키자마레루 Only one

완고한 나를 녹이면서 깊게 각인하는 Only one