Lunar Maria

 水平線　金色に染まる海

수이헤이센 킨이로니 소마루 우미

수평선 금빛으로 물드는 바다

カーラジオは泣けもしない Heartbreak Music

카-라지오와 나케모 시나이 Heartbreak Music

자동차 라디오는 울지도 않는 Heartbreak Music

Sunset Drive　あの日ふたり夢を語りながら

Sunset Drive　아노히 후타리 유메오 카타리나가라

Sunset Drive 그날 두 사람 꿈을 말하며

現実の境界が　曖昧なままに恋をしたね

겐지츠노 쿄카이가 아이마이나 마마니 코이오 시타네

현실의 경계가 애매한 상태로 사랑을 했었지

潮騒に切ない記憶辿るように

시오사이니 세츠나이 키오쿠 타도루요-니

파도 소리에 소중한 기억이 따르도록

走る景色へそっと目を逸らした

하시루 케시키에 솟토 메오 소라시타

달리는 경치에 살며시 눈을 돌렸어

Distance of Destiny　離れていく後ろ姿を追って

Distance of Destiny　하나레테유쿠 우시로 스가타오 옷테

운명의 거리 떠나가는 뒷모습을 쫓아

僕は今も胸の中で　くり返し君を呼んでいる

보쿠와 이마모 무네노 나카데 쿠리카에시 키미오 욘데이루

나는 지금도 가슴 속에서 계속 너를 부르고있어

Can't say Good-bye　かなわない運命でも

Can't say Good-bye　카나와나이 운메이데모

작별 인사를 할 수 없어 이루어지지 않을 운명이라도

過去は過去さ　そして君は君だね

카코와 카코사 소시테 키미와 키미다네

과거는 과거야 그리고 너는 너야

理屈なんて　誰の味方でもないさ

리쿠츠난테 다레노 미카타데모 나이사

이유따윈 누구의 편도 아니야

No more chance　いつか笑いあったふたりはもう

No more chance　이츠카 와라이앗타 후타리와 모-

더 이상 기회는 없어 언젠가 웃었던 두 사람은 이제

さらう波に　逆らえもせずに泡となって

사라우 나미니 사칸다에모 세즈니 아와토낫테

휩쓰는 물결을 거스를 수 없이 거품이 되고

潮風届かない街の片隅で

시오카제 토도카나이 마치노 카타스미데

바닷바람 닿지 않는 거리의 모퉁이에서

同じ痛みをそっとなぞりながら

오나지 이타미오 솟토 나조리나가라

똑같은 아픔을 살며시 따라가 보면서

Distance of Destiny　たぐりよせて君と抱きあえたなら

Distance of Destiny　타구리요세테 키미토 다키아에타나라

Distance of Destiny 끌어당긴 너와 포옹한다면

罪を選ぶ男者のように　どんな裁きだって愛けるのに

츠미오 에라부 유우샤노요-니 돈나 사바키닷테 우케루노니

죄를 선택한 용사처럼 어떤 심판이든 받아들일텐데

Keep on Driving　戻れないこと知ってる

Keep on Driving　모도레나이 코토 싯테루

계속 운전해도 돌아갈 수 없다는 것을 알고있어

Distance of Destiny　離れてなく後ろ姿を追って

Distance of Destiny　하나레테유쿠 우시로 스가타오 옷테

운명의 거리 떠나가는 뒷모습을 쫓아

僕は今も胸の中で　くり返し君を呼ぶ

보쿠와 이마모 무네노 나카데 쿠리카에시 키미오 요부

나는 지금도 가슴 속에서 계속 너를 불러

Distance of Destiny　たぐりよせて君と抱きあえたなら

Distance of Destiny　타구리요세테 키미토 다키아에타나라

Distance of Destiny 끌어당긴 너와 포옹한다면

罪を選ぶ男者のように　どんな裁きだって愛けるのに

츠미오 에라부 유우샤노요-니 돈나 사바키닷테 우케루노니

죄를 선택한 용사처럼 어떤 심판이든 받아들일텐데

Can't say Good-bye　かなわない運命でも

Can't say Good-bye　카나와나이 운메이데모

작별 인사를 할 수 없어 이루어지지 않을 운명이라도