Lunar Maria

歌：D.A.T

作詞：小野大輔

作曲：西岡和哉

Buddy！

あの時なら

아노 토키나라

그때라면

何も日和らず動き出せた

나니모 히요라즈 우고키다세타

어떤 날씨도 신경쓰지 않고 움직였어

忘れてないか？

와스레테나이카

잊지 않았나?

熱い気持ち Burn！ Burn！

아츠이 기모치 Burn Burn

뜨거운 마음 Burn! Burn!

悩んだ昨日

나얀다 키노-

고민했던 어제

抱いた鼓動

이다이타 코도-

품었던 고동

湧き出す本能

와키다스 혼노-

솟아오르는 본능

止まらない Yah！

토마라나이 Yah

멈추지 않아 Yah!

Put your hands up！

C'mon everybody！！

賭けてみろよ Take a chance

카케테미로요 Take a chance

걸어봐 Take a chance

遊びは終わりここが俺の独壇場

아소비와 오와리 코코가 오레노 도쿠단죠-

놀이는 끝이야 여기가 내 독무대

Put your hands up！

C'mon everybody！！

全て賭けろ Gambler

스베테 카케로 Gambler

전부 걸어봐 Gambler

怯えたままじゃ今は変わりはしない

오비에타마마쟈 이마와 카와리와 시나이

겁먹은 채라면 지금은 변하지 않아

D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！

Buddy！ 俺たちなら

Buddy 오레타치나라

Buddy! 우리들이라면

世界壊して走り出して

세카이 코와시테 하시리다시테

세계를 부수고 뛰어나가

新しい道切り開ける Run！ Gun！

아타라시- 미치 키리히라케루 Run Gun

새로운 길을 찾아낼 거야 Run! Gun!

鍛えたカラダ

키타에타 카라다

단련한 몸

磨いたココロ

미가이타 코코로

갈고 닦은 마음

描いた夢が

에가이타 유메가

그렸던 꿈이

ここにある Yah！

코코니 아루 Yah

여기에 있어 Yah!

Put your hands up！

C'mon everybody！！

もっと来いよ Tumblin' dice

못토 코이요 Tumblin' dice

좀 더 와라 Tumblin' dice

遊びじゃないぜこれが夢の始まり

아소비쟈 나이제 코레가 유메노 하지마리

노는 게 아니야 이것이 꿈의 시작

Put your hands up！

C'mon everybody！！

本気見せろ Yo！ Buddy！

혼키 미세로 Yo Buddy

진심을 보여라 Yo! Buddy!

長い夜はここで終わりはしない

나가이 요루와 코코데 오와리와 시나이

긴 밤이 여기서 끝나지는 않아

D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！

Fly！

Put your hands up！

C'mon everybody！！

賭けてみろよ Take a chance

카케테미로요 Take a chance

걸어봐 Take a chance

遊びは終わりここが俺の独壇場

아소비와 오와리 코코가 오레노 도쿠단죠-

놀이는 끝이야 여기가 내 독무대

Put your hands up！

C'mon everybody！！

全て賭けろ Gambler

스베테 카케로 Gambler

전부 걸어봐 Gambler

怯えたままじゃ今は変わりはしない

오비에타마마쟈 이마와 카와리와 시나이

겁먹은 채라면 지금은 변하지 않아

Put your hands up！

C'mon everybody！！

もっと来いよ Tumblin' dice

못토 코이요 Tumblin' dice

좀 더 와라 Tumblin' dice

遊びじゃないぜこれが夢の始まり

아소비쟈 나이제 코레가 유메노 하지마리

노는 게 아니야 이것이 꿈의 시작

Put your hands up！

C'mon everybody！！

本気見せろ Yo！ Buddy！

혼키 미세로 Yo Buddy

진심을 보여라 Yo! Buddy!

俺たちの夜はずっと終わりはしない

오레타치노 요루와 즛토 오와리와 시나이

우리들의 밤은 계속 끝나지 않아

D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！ D.A.T！

歌：D.A.T

作詞：近藤孝行

作曲：西岡和哉

矛盾だらけの現状 Days

무쥰다라케노 겐죠- Days

모순 투성이의 현상 Days

息詰まる様な視界

이키즈마루 요-나 시카이

숨막히는 듯한 시야

一人ヒザ抱えてる wow…

히토리 히자 카카에테루 wow

혼자 무릎을 안고있어 wow…

それを夢見た訳じゃない

소레오 유메 미타와케쟈나이

그것을 꿈꾼 게 아니야

許されるなら変えてみたい

유루사레루나라 카에테 미타이

허용된다면 바꾸고 싶어

ヒトリデモタタカエル？ I will bluff！

히토리데모 타타카에루 I will bluff

혼자라도 싸우겠어? I will bluff!

"生きてる"奴は誰だって

이키테루 야츠와 다레닷테

"살아있는" 녀석은 누구라도

ボロボロになる Cry

보로보로니 나루 Cry

만신창이가 돼 Cry

涙拭く時間は無い　だから

나미다 후쿠 지칸와 나이 다카라

눈물을 닦을 시간은 없어 그러니까

汚れた姿見せたって

요고레타 스가타 미세탓테

더러워진 모습을 보였더라도

世界の色を変えてみたい

세카이노 이로오 카에테미타이

세계의 색깔을 바꾸고 싶어

ヒトリデモタタカエル？

히토리데모 타타카에루

혼자라도 싸우겠어?

カワレナイヨ…いつもの Weak self　(塞ぎだして)

카와레나이요 이츠모노 Weak self (후사기다시테)

바뀌지 않아… 언제나 Weak self (막아내서)

消えなくても　(奮い立って)

키에나쿠테모 (후루이탓테)

사라지지 않아도 (떨치고 일어나)

ハッタリを"REAL"にしたい

핫타리오 REAL니 시타이

허풍을 "진짜"라고 하고 싶어

Break the World Down！

現在をもういっそ壊して

이마오 모- 잇소 코와시테

차라리 이제 지금을 부숴버리고

Break the World Down！

Overwrite 塗り潰せばいい

Overwrite 누리 츠부세바 이-

Overwrite 칠해서 부숴버리면 돼

ダレノタメニ？　僕のために

다레노 타메니 보쿠노 타메니

누구를 위해? 나를 위해

ボクノタメニ?　"生きる"ために

보쿠노 타메니 이키루 타메니

나를 위해? "살기" 위해

変革者(カワリモノ)　にはいつだって

카와리모노니와 이츠닷테

번혁자(괴짜) 는 언제나

冷ややかな目がそそぐ

히야야카나 메가 소소구

싸늘한 눈이 내리고

構ってる暇は無い

카맛테루 히마와 나이

괜찮아할 시간은 없어

この世界は誰のモノ？

코노 세카이와 다레노 모노

이 세계는 누구의 것?

ダレデモナイ　キミノモノ

다레데모 나이 키미노 모노

누구도 아닌 너의 것

1人でもたたかえる！

히토리데모 타타카에루

혼자라도 싸우겠어!

カワラナイノ？　心の中　(ノゾイテミテ？)

카와라나이노 코코로노 나카 (노조이테미테)

바뀌지 않아? 마음속 (들여다 보면?)

変わりだした？(ヒカリダシタ？)

카와리다시타 (히카리다시타)

변하기 시작했어? (빛나기 시작했어?)

世界ごと動き出した！

세카이고토 우고키다시타

세계가 움직이기 시작했어

Break the World Down！

現在をもう一回壊して

이마오 모- 잇카이 코와시테

한 번 더 지금 부숴버리고ㅈ

Break the World Down！

Override 身を任せばいい

Override 미오 마카세바 이-

Override 몸을 맡기면 돼

ダレノタメニ？　僕のために

다레노 타메니 보쿠노 타메니

누구를 위해? 나를 위해

ボクノタメニ？　"自由"のために

보쿠노 타메니 지유-노 타메니

나를 위해? 자유를 위해

Break through…jump！

愛したいよ

아이시타이요

사랑하고 싶어

叫びたいよ

사케비타이요

외치고 싶어

僕に吹き込む魂

보쿠니 후키코무 타마시-

내게 불어넣는 영혼

もう絶対　焦がして

모- 젯타이 코가시테

이제 반드시 태우고

Break the World Down！

Change the world 手を伸ばせばいい

Change the world 테오 노바세바 이-

Change the world 손을 뻗으면 돼

ダレノタメニ？　僕のために

다레노 타메니 보쿠노 타메니

누구를 위해? 나를 위해

ダレノタメニ？　僕のために

다레노 타메니 보쿠노 타메니

누구를 위해? 나를 위해

君のために

키미노 타메니

너를 위해

歌：D.A.T

作詞：YOKE

作曲：西岡和哉

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

D.A.T In the place to be

言葉吐き出す　届かす　天と地

코토바 하키다수 토도카수 텐토 치

말을 내뱉으면 닿아라 하늘과 땅에

周り見渡しな くだらない虚実

마와리 미와타시나 쿠다라나이 쿄지츠

주변 전망에 쓸데없는 허실

嘘で固められた Fakeな事実

우소데 카타메라레타 Fake나 지지츠

거짓말로 채워진  Fake인 사실

Newspaper 甘い果実

Newspaper 아마이 카지츠

Newspaper 달콤한 과일

Who's the master？　暴く事実

Who's the master 아바쿠 지지츠

Who's the master? 파헤치는 사실

デカイ世界　コンクリート冷たい視界

데카이 세카이 콘크리-토 츠메타이 시카이

커다란 세계 콘크리트 차가운 시야

紐締めなおす 照らせよライト

히모 시메나오스 테라세요 Light

끈 조여 비출 수 있는 Light

うごめく時代　眠ること無く

우고메쿠 지다이 네무루코토 나쿠

자는 일 없이 꿈틀거리는 시대

短針と長針　未来刻み出す

탄신토 쵸-신 미라이 키자미다스

시침과 분침 미래에 새겨라

現状にするな満足

겐죠니 스루나 만조쿠

현상에 하지 마라 만족

ため息つく暇なく 奪いとる

타메 이키츠쿠 히마 나쿠 우바이토루

한숨 쉴 틈도 없이 앗아가

遠くの幸福 己でつかめ

토-쿠나 코-후쿠 오노레데 츠카메

먼 행복 자신이 잡아라

おとといより明日 捧げる歌で

오토토이요리 아스 사사게루 우타데

그저께보다 내일 바치는 노래로

マイクを握った　天使と悪魔

마이크오 니깃타 텐시토 아쿠마

마이크를 잡은 천사와 악마

どっちが来るか　自分次第さ

돗치가 쿠루카 지분 시다이사

어느 쪽이 올까 자기 하기 나름이야

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

古い慣習　耳に毎週入る耐久レースのライフ

후루이 칸슈- 미미니 마이슈- 하이루 타이큐- Race노 Life

낡은 관습 귀에 매주 들어가는 내구 Race의 Life

ペース配分　保つマイル

페-스 하이분 타모츠 Mile

페이스 배분 유지하는 Mile

先のマイナスをプラスに変える

사키노 마이나스오 프라수니 카에루

앞의 마이너스를 플러스로 바꿔

転がすダイス　踊り出すダンス

코로가루 다이스 오도리다수 Dance

구르는 주사위 춤춰, Dance

Moveは So cool feel so good

Move와 So cool feel so good

Move는 So cool feel so good

ナイトライフ　カウントダウンする

Nightlife 카운토 다운 스루

밤의 생활 카운트 다운하는

3 to 2 1 Showがスタートする

3 to 2 1 Show가 Start 스루

3 to 2 1 Show가 시작된다

はねな　はねな　宇宙の果てだ

하네나 하네나 우츄-노 하테다

넓고 넓은 우주의 끝이다

ハテナ？　現実うるさいどきな

하테나 겐지츠 우루사이 도키나

글쎄? 현실 시끄러워 비켜

ここは全てを壊して作る

코코와 스베테오 코와시테 츠쿠루

여기는 모든 것을 부수고 만들어

1からクリエイト　枠にくくる

이치카라 Create 와쿠니 쿠쿠루

1부터 Create 틀에 묶어

奴にはわからん　新たな発見

야츠니와 와카란 아라타나 핫켄

녀석은 몰라 새로운 발견

絵の具を混ぜて　見つけろ発明

에노구오 마제테 미츠케로 하츠메-

물감을 섞어 발견해 발명

空の色　ブルーだけじゃなく

소라노 이로 Blue다케쟈나쿠

하늘의 색 Blue뿐이 아니라

いろんな色　自由に描き出す

이론나 이로 지유-니 에가키다수

여러가지 색 자유롭게 그려내

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

Good morning 朝のコーヒー

Good morning 아사노 코-히

Good morning 아침의 커피

目覚まし　脳裏で想像し

메자마시 노-리데 소-조-시

자명종 뇌리에서 상상해

調子　良し　メール送信

쵸-시 요시 메-루 소-신

컨디션 좋아 메일 송신

Check終えて　早くも行動し

Check 오에테 하야쿠모 코-도-시

Check 마치고 일찌감치 행동해

バイク乗り　目指せ向こうに

바이크노리 메자세 무코-니

오토바이 타기 목표는 저쪽

チェッカーフラッグ　つかめ勝利

Checkered flag 츠카메 쇼-리

Checkered flag 잡아라 승리

目的地　そこの障壁

모쿠테키시 소코노 쇼-헤키

목적지 그곳의 장벽

壊して行こうよさあ Yo get it！

코와시테 이코-요 사- Yo get it

부수고 갈게요 자 Yo get it!

D and T 乗りこなす Beat

D and T 노리코나스 Beat

D and T 타는 Beat

Please baby 創り出すシーン

Please baby 츠쿠리다스 Scene

Please baby 만들어내는 장면

見ていてくれ　生み出す詩

미테이테쿠레 우미다스 시

보고 있어줘 생겨나는 시

ダッシュでかける　イニシャル D

Dash데 카케루 Initial D

Dash로 걸어 Initial D

1から10 10から100

이치카라 쥬- 쥬-카라 햐쿠

1부터 10 10부터 100

いくつだってなる　空想の科学

이쿠츠닷테 나루 쿠-소-노 카가쿠

몇이든 돼 공상의 과학

イミテーション壊しイノベーション

Imitation 코와시 Innovation

Imitation 부숴버리고 Innovation

モチベーション上げ　連戦連勝

Motivation 아게 렌센 렌쇼-

Motivation 올려 연전 연승

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

こんな現状　打破し　滑走

콘나 겐죠- 다하시 캇소-

이런 현상 타파해서 활주

走れ先頭　破壊と創造

하시레 센토- 하카이토 소-조-

달려라 선두 파괴와 창조

It's like this yo いくぜ堂々

It's like this yo 이쿠제 도-도-

It's like this yo 가자 당당히

破壊と創造　すすめロード

하카이토 소-조- 스스메 Road

파괴와 창조 권유하는 Road

It's like that's yo ヤバイ相当

It's like that's yo 야바이 소-토-

It's like that's yo 위험해 상당히

破壊と創造　作れ航路

하카이토 소-조- 츠쿠레 코-로

파괴와 창조 만들어 항로

It's like this yo いくぜ堂々

It's like this yo 이쿠제 도-도-

It's like this yo 가자 당당히

破壊と創造　すすめロード

하카이토 소-조- 스스메 Road

파괴와 창조 권유하는 Road

It's like that's yo ヤバイ相当

It's like that's yo 야바이 소-토-

It's like that's yo 위험해 상당히

破壊と創造　作れ航路

하카이토 소-조- 츠쿠레 코-로

파괴와 창조 만들어 항로