D.A.T (오노 다이스케 & 콘도 타카유키) - CHANGE THE WORLD 가사/번역
歌：D.A.T
作詞：近藤孝行
作曲：西岡和哉
矛盾だらけの現状 Days
무쥰다라케노 겐죠- Days
모순 투성이의 현상 Days
息詰まる様な視界
이키즈마루 요-나 시카이
숨막히는 듯한 시야
一人ヒザ抱えてる wow…
히토리 히자 카카에테루 wow
혼자 무릎을 안고있어 wow…
それを夢見た訳じゃない
소레오 유메 미타와케쟈나이
그것을 꿈꾼 게 아니야
許されるなら変えてみたい
유루사레루나라 카에테 미타이
허용된다면 바꾸고 싶어
ヒトリデモタタカエル？ I will bluff！
히토리데모 타타카에루 I will bluff
혼자라도 싸우겠어? I will bluff!
"生きてる"奴は誰だって
이키테루 야츠와 다레닷테
"살아있는" 녀석은 누구라도
ボロボロになる Cry
보로보로니 나루 Cry
만신창이가 돼 Cry
涙拭く時間は無い だから
나미다 후쿠 지칸와 나이 다카라
눈물을 닦을 시간은 없어 그러니까
汚れた姿見せたって
요고레타 스가타 미세탓테
더러워진 모습을 보였더라도
世界の色を変えてみたい
세카이노 이로오 카에테미타이
세계의 색깔을 바꾸고 싶어
ヒトリデモタタカエル？
히토리데모 타타카에루
혼자라도 싸우겠어?
カワレナイヨ…いつもの Weak self (塞ぎだして)
카와레나이요 이츠모노 Weak self (후사기다시테)
바뀌지 않아… 언제나 Weak self (막아내서)
消えなくても (奮い立って)
키에나쿠테모 (후루이탓테)
사라지지 않아도 (떨치고 일어나)
ハッタリを"REAL"にしたい
핫타리오 REAL니 시타이
허풍을 "진짜"라고 하고 싶어
Break the World Down！
現在をもういっそ壊して
이마오 모- 잇소 코와시테
차라리 이제 지금을 부숴버리고
Break the World Down！
Overwrite 塗り潰せばいい
Overwrite 누리 츠부세바 이-
Overwrite 칠해서 부숴버리면 돼
ダレノタメニ？ 僕のために
다레노 타메니 보쿠노 타메니
누구를 위해? 나를 위해
ボクノタメニ? "生きる"ために
보쿠노 타메니 이키루 타메니
나를 위해? "살기" 위해
変革者(カワリモノ) にはいつだって
카와리모노니와 이츠닷테
번혁자(괴짜) 는 언제나
冷ややかな目がそそぐ
히야야카나 메가 소소구
싸늘한 눈이 내리고
構ってる暇は無い
카맛테루 히마와 나이
괜찮아할 시간은 없어
この世界は誰のモノ？
코노 세카이와 다레노 모노
이 세계는 누구의 것?
ダレデモナイ キミノモノ
다레데모 나이 키미노 모노
누구도 아닌 너의 것
1人でもたたかえる！
히토리데모 타타카에루
혼자라도 싸우겠어!
カワラナイノ？ 心の中 (ノゾイテミテ？)
카와라나이노 코코로노 나카 (노조이테미테)
바뀌지 않아? 마음속 (들여다 보면?)
変わりだした？(ヒカリダシタ？)
카와리다시타 (히카리다시타)
변하기 시작했어? (빛나기 시작했어?)
世界ごと動き出した！
세카이고토 우고키다시타
세계가 움직이기 시작했어
Break the World Down！
現在をもう一回壊して
이마오 모- 잇카이 코와시테
한 번 더 지금 부숴버리고ㅈ
Break the World Down！
Override 身を任せばいい
Override 미오 마카세바 이-
Override 몸을 맡기면 돼
ダレノタメニ？ 僕のために
다레노 타메니 보쿠노 타메니
누구를 위해? 나를 위해
ボクノタメニ？ "自由"のために
보쿠노 타메니 지유-노 타메니
나를 위해? 자유를 위해
Break through…jump！
愛したいよ
아이시타이요
사랑하고 싶어
叫びたいよ
사케비타이요
외치고 싶어
僕に吹き込む魂
보쿠니 후키코무 타마시-
내게 불어넣는 영혼
もう絶対 焦がして
모- 젯타이 코가시테
이제 반드시 태우고
Break the World Down！
Change the world 手を伸ばせばいい
Change the world 테오 노바세바 이-
Change the world 손을 뻗으면 돼
ダレノタメニ？ 僕のために
다레노 타메니 보쿠노 타메니
누구를 위해? 나를 위해
ダレノタメニ？ 僕のために
다레노 타메니 보쿠노 타메니
누구를 위해? 나를 위해
君のために
키미노 타메니
너를 위해